Dans moins d'un an, nous prendrons la décision sur l'entrée dans la troisième phase de l'UEM.
In less than a year, we shall be taking the decision on the entry into the third stage of EMU.
Madame le Président, l'entrée dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire est délicate; elle responsabilise le Parlement européen vis-à-vis des citoyens.
Madam President, embarking on the third stage of economic and monetary union is a sensitive process for which the European Parliament has to assume its responsibilities in regard to the peoples of Europe.
Du point de vue technique, il est hors de doute que la Grèce répond pleinement aux critères que le traité de Maastricht a établis pour l' entrée dans la troisième phase de l' UEM.
From a technical point of view, Greece has undisputedly managed to fulfil the criteria set in the Maastricht Treaty for entering the third stage of EMU.
Une fois les conditions remplies, il n'y a aucune raison, ni pour les pays candidats, ni pour les pays actuellement membres de l'euro, de s'opposer à l'entrée dans la troisième phase de l'Union économique et monétaire des pays candidats.
Once the conditions have been fulfilled, there is no reason why either candidate countries or the countries currently members of the euro should object to candidate countries entering the third stage of Economic and Monetary Union.
L'ensemble des travaux préparatoires à l'entrée dans la troisième phase doit être prêt au moins un an avant la décision de passage. Le Conseil européen devra ainsi arrêter les modalités du nouveau système monétaire, mais également du pacte de stabilité et du statut juridique de l'euro.
All the preparatory work must be completed at least one year before the decision is taken to enter the third phase, so the European Council needs to decide how the new monetary system and the stability pact are to work and what legal status the euro is to have.
En ce qui nous concerne, la seule exigence que nous lisions dans l'article 109j est que l'entrée dans la troisième étape visant la mise en oeuvre de l'UEM suppose qu'il n'y ait pas eu de dévaluation vis-à-vis de la monnaie d'un autre pays membre, en tenant compte de la marge de fluctuation standard.
We believe that the only possible interpretation of Article 109j is that in order to take part in the third stage of the introduction of EMU it is required that Member States should not have devalued against the currency of any other Member State, the normal fluctuation margins being observed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.