Les critères dits environnementaux doivent figurer parmi les critères définis par l’entité adjudicatrice, pour reprendre les termes convenus.
The criteria said to be of an environmental character are among those that, according to the agreed wording, must be set by the procuring entity.
Le caractère confidentiel des informations fournies par les sujets intéressés à l'entité adjudicatrice en fonction des procédures choisies sera protégé par des règles précises.
The confidentiality of information which, according to the pre-established procedures, is provided to the contracting entity by the interested parties will be protected and safeguarded by specific rules.
J'estime que l'entité adjudicatrice doit avoir le droit d'exiger des normes environnementales à tous les échelons du cycle de production et pas seulement au niveau des propriétés finales du produit.
I think the supplier must be allowed to impose environmental requirements in all parts of the production cycle and not only for the finished characteristics of the product.
J'ai soumis cet amendement car, lors du premier débat sur le rapport Langen, le texte de la Commission proposait d'interdire tout dialogue technique entre l'entité adjudicatrice et quiconque souhaiterait soumissionner ultérieurement pour un marché public.
My reason for tabling the amendment is because, during the first debate on the Langen report, the Commission's text called for a ban on any technical dialogue between a contracting entity and anyone who wanted to bid for the contract at a later point.