Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“l'enthousiasme pour” in English

18 examples
À l'est, l'enthousiasme pour l'Europe a cédé la place à une critique plutôt virulente.
The enthusiasm for Europe in the East has made way for fairly harsh criticism.
Cela a quelque peu refroidi l' enthousiasme pour la coopération pratique avec la Russie.
To a certain extent, this has detracted from the interest in practical cooperation with Russia.
Par exemple, nous ne partageons pas l'enthousiasme pour une Charte européenne des droits fondamentaux.
For example, we do not share the enthusiasm for an EU Charter of Fundamental Rights.
Il est vrai que l'enthousiasme pour les réformes s'est amenuisé, en particulier pour les réformes économiques.
One of these is Romania, which is a country I think we need to look at very carefully.
À Akari comme ailleurs, ce n’est pas l’espoir, encore moins l’enthousiasme pour l’avenir que nous avons rencontré.
It was not hope, let alone enthusiasm for the future, that we found in Akari and elsewhere.
On ne devrait pas prendre le risque que l'enthousiasme pour l'adhésion faiblisse dans les pays d'Europe centrale et orientale.
We cannot risk the enthusiasm for membership in the CEECs being allowed to wane.
Arap Moï est parvenu à toujours réduire le revenu par habitant et pourtant, l'enthousiasme pour la démocratie est demeuré intact.
Arap Moï has managed to lower the income per capita, and yet the enthusiasm for democracy has not diminished.
Quoi qu’il en soit, à l’époque, l’enthousiasme pour le projet européen a bénéficié d’un gigantesque élan et a pris une dimension accrue.
At all events, the enthusiasm for the European project received an enormous boost at that time and took an additional dimension.
Je crois qu’il est temps. Souvenons-nous en effet que selon l’Eurobaromètre, l’enthousiasme pour l’Europe diminue dans pratiquement tous nos pays.
I believe that moment has come, because we must remember that, according to the Eurobarometer, enthusiasm for Europe is decreasing in almost all of our countries.
Nous voudrions un peu plus de chaleur et de l'enthousiasme pour Malte, comme c'est le cas pour les autres pays pour lesquels l'élargissement est prévu.
We should like to hear more warmth, as much enthusiasm for Malta as for the other applicant countries.
La Commission a la volonté politique, les arguments, et, permettez-moi de le dire, l'enthousiasme pour insister avec force et jusqu'au bout sur ces points.
The Commission has the political will, the arguments and, if I may say so, the enthusiasm to press these points home forcefully.
Dès lors, malgré l'enthousiasme pour une nouvelle agence communautaire, tout programme de contrôle efficace doit aller au-delà de la vision limitée de 15 États.
Thus, despite the enthusiasm for yet another EU agency, any effective control programme must look beyond the limited vision of a mere 15 states.
Je suis convaincu que le 7e programme-cadre nous permettra de réveiller l'enthousiasme pour la stratégie de Lisbonne et de surmonter le fameux paradoxe européen.
I am quietly confident that the Seventh Framework Programme will enable us to reawaken enthusiasm for the Lisbon Programme, and to overcome the well-known European paradox.
Par ailleurs, il est aisé de susciter l'enthousiasme pour des États nations dans la mesure où, comme je l'ai dit précédemment, ceux-ci sont le fruit de guerres ou de la prééminence sur d'autres États.
Secondly, it is easy to whip up enthusiasm around nation states, because as I said in the debate, many nation states were created by war or taking advantage of other states.
Il serait malheureux que l’enthousiasme pour l’élargissement se refroidisse à ce stade, et il serait mal que les perspectives de la Bulgarie et de la Roumanie soient gâchées par un quelconque changement d’humeur.
It would be unfortunate if there were any cooling of enthusiasm for enlargement at this stage. It would be quite wrong if the prospects of Bulgaria and Romania were damaged because of any mood change.
Je trouve aussi qu'il demeure particulièrement important - et j'enchaîne sur ce qu'a déclaré Mme Thyssen - que l'enthousiasme pour l'élargissement et le projet politique européen ne soit pas confiné aux élites politiques européennes.
It is also very important, in my view - and I am addressing a point made by Mrs Thyssen here - that our enthusiasm for this enlargement and this political European project does not remain confined to European political élites.
Il est étrange, et aussi un peu triste à vrai dire, que depuis 2004 le rythme des réformes soit si lent qu'en fait l'UE est maintenant moins désireuse de donner un chance équitable à la Turquie et qu'en Turquie l'enthousiasme pour l'adhésion se soit refroidi.
It is strange, and also a little sad if truth be told, that since 2004, the rate of reforms has been too slow, that, in actual fact, the EU is now less willing to give Turkey a fair chance and that in Turkey, enthusiasm for membership has waned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.