Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“l'entente entre” in English

17 examples
De même, l' entente entre les États membres sur le commerce des services et la propriété intellectuelle augmente.
Likewise, consensus among the Member States is growing in the areas of trade in services and intellectual property.
C'est à la jeunesse également que revient le rôle décisif dans le processus de démocratisation et l'entente entre peuples.
Moreover, young people have a very basic and responsible role to play in the process of democratisation and rapprochement between peoples.
C'est possible car il y a toute une série de pays arabes, comme par exemple le Maroc, où l'entente entre Juifs et Arabes est parfaite.
That is by no means impossible, for there are many Arab states, such as Morocco, where there is perfect understanding between Jews and Arabs.
Ils rêvaient d'une Europe qui puisse se passer de bureaux de change et de postes de douane et qui ne fasse plus obstacle à l'entente entre citoyens européens.
They dreamt of a Europe that would not need bureaux de change and border posts, and which would thus no longer prevent Europeans living and working together.
L'entente entre les partenaires sociaux et des négociations basées sur la bonne foi et des informations fiables sont hautement souhaitables, surtout en temps de crise.
An understanding between the social partners, and negotiations based on good faith and reliable information are highly desirable, especially at times of crisis.
Ce constat déplorable et inquiétant est d'autant plus regrettable que le christianisme prône la paix et l'entente entre les hommes, qu'ils soient grecs ou juifs, comme le disait Saint Paul.
This worrying and deplorable fact has to be deeply regretted, particularly since Christianity preaches peace and understanding between men, regardless of whether they are Jews or Greeks, as St Paul would say.
Elle considérait que ce type de coopération concrète aiderait à promouvoir le dialogue et l’entente entre les parties et espérait que des moyens seraient trouvés pour construire sur cette base.
It considered that this type of practical cooperation would help to promote dialogue and understanding between the parties and hoped that ways could be found to build upon it.
J'ai déjà informé le président du Conseil «affaires générales» de ce souhait, que je considère personnellement comme une voie possible pour clarifier cette question et améliorer l'entente entre les institutions.
I have already informed the chairman of the General Affairs Council of this wish, which I personally consider to be a possible way of clarifying this question and of improving understanding between the institutions.
Enfin, je suis heureux de constater que l’entente entre les partenaires transatlantiques a le vent en poupe, ce qui me semble fondamental sur la voie de la paix, de la démocratie et de la prospérité dans le monde.
Lastly, I am happy to note that the tone of agreement between the transatlantic partners is on the rise, which strikes me as a vital element on the road to peace, democracy and prosperity in the world.
Si l'entente entre l'Amérique, l'Espagne et le Portugal est traditionnelle, comme c'est le cas du Commonwealth avec la Grande-Bretagne, la Communauté n'a peut-être pas réagi de la même manière en ce qui concerne l'Amérique latine.
While there is a traditional understanding between Latin America on the one hand and Spain and Portugal on the other, similar to that between the Commonwealth and the United Kingdom, the Community has perhaps not responded to Latin America in the same way.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les échanges d'étudiants et de jeunes entre la Turquie et l'Union européenne constituent une possibilité idéale pour contribuer à l'entente entre nos peuples et nos citoyens.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, exchanges between pupils and young people from Turkey and from the European Union offer an excellent opportunity to promote mutual understanding between our people and citizens.
Pour terminer, Monsieur le Président, je voudrais me féliciter de ce que, grâce à la disponibilité et au sens des responsabilités du Parlement, l'entente entre les deux branches de l'autorité budgétaire a été exemplaire dès le début de la procédure budgétaire.
In conclusion, Mr President, I would like to say how pleased I am that, thanks to the willingness and the sense of responsibility of Parliament, understanding between the two branches of the budget authority has been exemplary from the start of the budgetary procedure.
L’Union européenne, c’est tout ce que j’aime, parce que j’aime l’entente entre les peuples, parce que j’aime la solidarité européenne, une solidarité que ne doit pas menacer une mauvaise réforme des perspectives financières visant à casser les instruments de la solidarité.
The European Union represents everything I support, because I support understanding between peoples and European solidarity – a solidarity that must not be jeopardised by a flawed reform of the Financial Perspective that aims to destroy solidarity instruments.
Il est également impératif de respecter les identités oenologiques, les pratiques oenologiques des régions, et ne pas entrer dans des différends qui ne mènent à rien. Je vous le confesse: j'en ai assez des différends qui n'ont pas amélioré l'entente entre les viticulteurs européens.
Another important point is to respect oenological identities, regional oenological practices, and to avoid pointless squabbles: I have to say that I am sick and tired of arguments that frankly have not improved relations among European wine growers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.