Elle se languissait de l'entendre dire qu'il l'aimait.
She longed to hear him say that he loved her.
Je suis toutefois quelque peu préoccupé de l'entendre dire qu'il se limiterait aux agriculteurs.
However, I was a little concerned to hear him say it was going to be confined to farmers.
J'ai été ravi de l'entendre dire qu'il n'y avait pas réellement de conflit sur les principes et les objectifs de la proposition de directive.
I was very pleased to hear him say that there is no real conflict on the principles and objectives of the proposed directive.
Le commissaire Verheugen jouit d’une grande estime en Pologne, ce que je tenais à souligner. Pourtant, je suis étonné de l’entendre dire qu’il n’a reçu qu’une plainte concernant un seul pays.
Commissioner Verheugen is highly regarded in Poland, and this is something I should like to stress, yet I find his claims that he has only received a complaint concerning one country astonishing.