Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
petites et moyennes entreprises pense qu'il tous les états membres compte tenu qu'il existe tout d'abord d'accord sur déjà dit conseil européen groupes politiques sein de l'union européenne agricole commune semaine dernière institutions européennes traité de lisbonne

“l'entame de ce débat” in English

9 examples
M. Wuori a dit, à l'entame de ce débat, qu'il s'agissait du principe fondamental du respect de la personne humaine dans toutes ses manifestations.
Mr Wuori said, in introducing the debate, that this is about the fundamental principle of respect for human personality in all its manifestations.
Nous tenons à dire, à l'entame de ce débat, que nous souhaitons un partenariat solide avec les Américains, en particulier en matière de lutte contre le terrorisme.
At the beginning of this debate, we would like to say that we want a good partnership with the Americans, in particular, when it comes to combating terrorism.
Comme mon ami l'a déclaré à l'entame de ce débat, il est évident qu'il existe des problèmes en raison de la zone de conflit et je veux simplement répéter ce que j'ai dit en débutant mon intervention.
As my friend said in opening this debate, of course there are problems because of the conflict zone and I just want to repeat what I said at the outset.
Comme l’a dit mon ami M. Straw à l’entame de ce débat, il y a aujourd’hui moins de conflits en Afrique qu’il y a dix ans et là où la paix et la stabilité règnent, il existe de réels espoirs d’un avenir meilleur.
As my friend Jack Straw said in opening this debate, there are now fewer conflicts in Africa than there were a decade ago and, where there is peace and stability, there is a real prospect of hope for a better future.
Permettez-moi de le préciser une nouvelle fois, à l’entame de ce débat, car je suis absolument convaincu que la qualité démocratique de ce processus dépend de la capacité des citoyens européens à le comprendre et à partager l’objectif visé.
Let me say this once again at the beginning of this debate because I really am convinced that the democratic quality of this process depends on Europe’s citizens understanding it and sharing the objective.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, honorables députés, M. Schulz nous a indiqué, à l’entame de ce débat, que M. Leinen était, au même titre que le président de la Commission, l’une des personnes les plus importantes d’Europe.
. Mr President, Mr President of the Commission, honourable Members, at the start of this debate, Mr Schulz told us that, along with the President of the Commission, Mr Leinen was one of the most important people in Europe.
C'est un pas de géant et j'ai dit, à l'entame de ce débat, que je ne pouvais pas m'empêcher de penser, en raison de l'impasse dans laquelle nous nous trouvions, qu'à chaque année qui voit le départ d'un Parlement et l'arrivée du prochain, nous sommes submergés par une vague de promotions.
This is an enormous step, and as I said at the beginning of this debate, I cannot help feeling - as we were in a situation of deadlock - that there is always a wave of promotions in the year when one Parliament steps down and the next is elected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.