Cet accord, les États membres et nous-mêmes devons l'entériner.
The Member States and we, ourselves, must ratify this agreement.
Au moment d'accepter l'entrée d'un nouveau pays, nous aurons fait tout ce qu'il fallait faire pour démontrer à nos citoyens que cette adhésion ne pose aucun problème et que nous pouvons donc tous l'entériner.
When we say we agree to a new country joining, we will have done all the hard work so that our citizens can be assured that this is a safe accession that we can all agree to.
Nous savons d’après les informations que nous ont fournies les trois services juridiques� - celui du Parlement, celui du Conseil et celui de la Commission� - que ce qui est proposé est en fait contraire au droit, et pourtant ce Parlement est néanmoins prêt � l’entériner.
We know from the information given us by all three legal services – Parliament’s, the Council’s and the Commission’s – that what is actually proposed here is contrary to the law, yet this Parliament is nonetheless prepared to go along with it.