Les élections ne sont pas un cliché instantané un jour donné ; l'enjeu est de trouver un moyen de couvrir l'ensemble du processus électoral.
Elections are not just about a snapshot on a day; what is at stake is how we cover the whole electoral process.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission a évidemment suivi l'ensemble du processus électoral au Pérou, et ce avec une inquiétude grandissante.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission has of course followed the whole election process in Peru, and with mounting concern.
Le Premier ministre gabonais, par une lettre du 23 juillet 1998, a sollicité de la Commission l'envoi d'une mission d'observation de l'ensemble du processus électoral.
In a letter dated 23 July 1998, the Gabonese Prime Minister asked the Commission to send an observer mission for the whole electoral process.
Ces exigences s’appliquent à l’ensemble du processus électoral, depuis son lancement - lorsque les candidats se présentent - jusqu’au décompte final par la commission électorale centrale.
This applies to the whole election process, from the start – when the candidates present themselves – to the final tallying by the Central Election Committee.
au nom du groupe ADLE. - "À notre avis, si l'on considère l'ensemble du processus électoral, les élections générales de 2007 étaient crédibles en ce qui concerne le vote et le dépouillement.
'In our view, considering the entire electoral process, the 2007 general elections were credible in as far as the voting and counting process is concerned.