Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“l'ensemble du monde arabe” in English

16 examples
Le message de l'Égypte s'adresse à l'ensemble du monde arabe.
The message of Egypt is a message for the whole Arab world.
L'Europe doit aussi tirer les leçons de la crise en Libye et dans l'ensemble du monde arabe.
Europe must also learn the lessons from the crisis in Libya and the whole Arab world.
Pour cela, l’Europe doit tenir un dialogue constant et ouvert avec l’ensemble du monde arabe.
To this end, Europe must hold constant and open dialogue with the whole of the Arab world.
Dans le même esprit, ne commettons pas aujourd’hui l’erreur d’associer le terrorisme à l’ensemble du monde arabe et islamique.
In just the same way, we should not today make the mistake of equating terrorism with the Arab and Islamic world as a whole.
Si nous mettons l'ensemble du monde arabe dans le même sac, cela pourrait bien se retourner contre Israël de manière dramatique.
If we treat the entire Arab World in the same way, this could rebound on Israel in a big way.
Nous avons aujourd'hui, avec ce vent de liberté qui souffle sur l'ensemble du monde arabe, l'occasion de relancer les négociations.
Today, we have the opportunity, with this wind of freedom that is blowing over the whole of the Arab world, to relaunch the negotiations.
Je tiens aussi à ajouter que l’Autorité nationale palestinienne pourrait devenir un modèle de démocratie pour l’ensemble du monde arabe.
I would like to add also that the Palestinian National Authority could become a role model in democracy for the whole of the Arab world.
À présent, nous sommes dans une situation dans laquelle l'ensemble du monde arabe est exposé au risque d'être cloué lui-même au pilori du racisme.
We now have a situation in which the entire Arab world is in danger of itself being pilloried in a racist way.
Je conseille notamment à tout le monde, si pareilles suppositions s'avéraient exactes, d'appliquer cette réserve à l'ensemble du monde arabe et islamique.
Above all, should these assumptions be confirmed, I would counsel us all against applying them to the Arab and Islamic world as a whole.
Dans l'ensemble du monde arabe, nous assistons en ce moment à nombre de changements, potentiellement positifs, stimulés par les revendications des peuples.
Across the Arab world, we are seeing lots of potentially positive change, driven by the demands of people.
L'ensemble du monde arabe, y compris l'ennemi héréditaire syrien, soutient l'Irak, non pas parce qu'ils aiment Saddam Hussein, mais parce qu'ils considèrent ce qui est en train de se passer comme une agression de l'Occident contre l'ensemble de la culture arabo-musulmane.
The whole of the Arab world is now supporting Iraq, even its arch enemy Syria, not because they like Saddam Hussein, but because they see what is happening as an attack by the West against all of Arab-Muslim culture.
À la lumière du partenariat euro-méditerranéen, nous nous exprimons en tant qu'amis de l'Égypte car, effectivement, l'Égypte demeure aujourd'hui l'un des premiers défenseurs des droits démocratiques et garantit la démocratie et les libertés humaines dans l'ensemble du monde arabe.
In the light of the European Mediterranean Partnership that we have, we speak as friends of Egypt, because indeed Egypt today is still one of the foremost defenders of democratic rights and guarantees of democracy and human freedoms in the entire Arab world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.