L'effet le plus important et le plus souhaitable de la simplification doit être d'encourager les petites entreprises à opérer sur l'ensemble du marché commun européen.
The most important and most desirable effect of simplification should be to encourage small companies to operate on the common European market.
Ces faibles conséquences et le fait que peu de violations de l'article 87 paragraphe 1 du traité sur l'UE sont découvertes ont un impact négatif sur l'ensemble du marché commun de l'UE.
These limited consequences, together with the fact that few infringements of Article 87(1) of the EC Treaty are discovered, have a damaging effect upon the common EC market.
Elles peuvent se produire ailleurs. Il ressort de ce débat combien il est nécessaire de disposer d'une réglementation exhaustive applicable à l'ensemble du marché commun que constitue l'Union européenne.
This illustrates what the present debate teaches us: that we must have comprehensive regulations for the whole of the common market constituted by the EU.