News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ensemble du dispositif” in English
15 examplesUne telle disposition serait inadmissible, elle discréditerait l'ensemble du dispositif.
That would be unacceptable, and would render the measure pointless.
Elle pourra les prendre en considération dans la mise en oeuvre de l'ensemble du dispositif.
It will be able to take them into account when implementing the overall policy.
Il est important que cette date soit respectée pour que l’ensemble du dispositif puisse être appliqué dans de bonnes conditions.
It is important that this date should be respected in order for the whole package to be implemented properly.
C' est pourquoi nous avons soutenu les amendements du PPE-DE qui maintiennent la souplesse nécessaire à l' ensemble du dispositif.
We have therefore backed the amendments of the PPE-DE, which support the flexibility necessary for the whole system.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous devons resituer ce texte dans l'ensemble du dispositif relatif à la sécurité maritime.
(FR) Mr President, Commissioner, we have to look at this text again in the context of all the rules concerning maritime safety.
Des améliorations vont être apportées à l'ensemble du dispositif d'information, d'évaluation et de suivi qu'il faut considérer globalement.
Improvements are going to be made to the entire apparatus of information, evaluation and monitoring, which has to be regarded as a whole.
Si nous tardons, nous allons voir s'effondrer l'ensemble du dispositif actuellement mis en place de concert avec le Fonds monétaire international et en partie avec la Banque mondiale.
If we delay for too long all of the work being done in conjunction with the IMF and, to some degree, with the World Bank will be destroyed.
Cette réglementation a été élaborée, mais nous devons conclure au plus vite les négociations entre le Conseil et le Parlement au sujet de l'ensemble du dispositif de surveillance financière.
This regulation has been produced, but we need to conclude the negotiations between the Council and Parliament on the whole financial supervision package as soon as possible.
L' ensemble du dispositif proposé contredit en effet le considérant O, selon lequel celui-ci n' a pas pour objet de remplacer les services diplomatiques nationaux par un service européen unique.
The entire proposed arrangement in fact contradicts recital O, which states that the objective is not to create a single diplomatic service to replace the diplomatic services of the Member States.
Il convient d'éviter que la suspicion n'entache l'ensemble du dispositif statistique et la capacité d'Eurostat à contrôler la validité des données budgétaires communiquées par les États membres.
We need to take care that doubt is not cast over the entire statistical system and over Eurostat's ability to verify the budget data which the Member States provide.
Madame le Président, la proposition de règlement concernant le soutien au développement rural par le FEOGA intègre l'ensemble du dispositif existant relatif à l'objectif 5A de la politique structurelle.
Madam President, the proposal for a regulation on support for rural development from the EAGGF incorporates all of the existing measures relating to Objective 5a of structural policy.
Simplement, rappelons-nous que si nous n'avions pas accepté cette façon de faire avec la Thaïlande et les Philippines, c'est l'ensemble du dispositif des préférences commerciales de l'Union envers les ACP qui était pris en otage.
Quite simply, let us not forget that, had we not accepted this way of working with Thailand and the Philippines, the Union's entire system of trade preference regarding the ACP countries would have suffered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
