News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ensemble des quinze états” in English
10 examplesAlors : que l'exemple de l'Europe soit suivi par l'ensemble des quinze États membres !
All 15 Member States should follow Europe's example!
Toutes les autres conventions n'ont pas encore été signées et ratifiées par l'ensemble des quinze États membres.
None of the other conventions has, to date, been signed and ratified by all 15 Member States.
C'est pourquoi je ne pourrai réviser ma position sur l'euro que le jour où l'ensemble des quinze États membres participera à l'Union économique et monétaire.
That is why I will not be able to reconsider my position on the euro until the day when all 15 Member States participate in Economic and Monetary Union.
Il faudrait dépenser cet argent, en harmonisant et en coordonnant les dépenses pour la politique de la recherche dans l'ensemble des quinze états de l'Union européenne.
This money should be spent by bringing into line and coordinating expenditure on research policy in all the 15 Member States of the European Union.
La position commune fait pleinement droit à leurs revendications en proposant d' ériger en règle uniforme et obligatoire pour l' ensemble des quinze États membres une dérogation qui correspondait à une habitude alimentaire confinée à certains d' entre eux.
The common position fully grants their demands by proposing to establish, as a uniform and compulsory rule for all fifteen Member States, a derogation which used to correspond to a food custom confined to just a few States.
En 1997, nous avons réussi à faire bouger un peu la Commission, ce qui a abouti à ce règlement "décaféiné" en faveur de l'amélioration de la production et de la commercialisation du miel, doté, pour l'ensemble des quinze États membres, de 15 à 16 millions d'euros, selon les années.
In 1997, we managed to get the Commission to move a little, resulting in this 'decaffeinated' regulation to improve the production and marketing of honey, with an allocation of EUR 15 to 16 million, depending on the year, for all 15 Member States.
Une plus grande libéralisation des reconnaissances des diplômes, loin de conduire à des services ou des productions de moindre qualité, peut au contraire permettre de mieux répartir sur l'ensemble des quinze États membres des compétences aujourd'hui trop souvent délaissées dans leur pays d'origine.
A greater liberalisation of diploma recognition, far from leading to services or products of lesser quality, may, on the contrary, allow skills that are currently too often neglected in their country of origin to be better distributed among the 15 Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
