Les importations de pétrole s’élèvent actuellement à 2,3% du PNB de l’Union, ce qui correspond à deux fois et demi le budget prévu pour l’ensemble des politiques européennes.
Oil imports currently account for 2.3% of Union GDP, which is two and a half times the budget earmarked for all European policies.
C'est pourtant tout à fait compatible avec les principes du Traité, qui stipule que la politique environnementale doit être intégrée dans l'ensemble des politiques européennes.
This is nevertheless fully in harmony with the view contained in the Treaty that environmental policy should be integrated with all EU policy.
Ensuite, l’Union, espace de paix et de démocratie, doit rester la garante des droits de l’Homme dans le monde en assurant le suivi de nos déclarations basées sur nos valeurs dans l’ensemble des politiques européennes.
Secondly, the Union, as an area of peace and democracy, must remain the guarantor for human rights in the world by ensuring that our declarations based on our values are followed through in all European policies.
Nous ne pouvons en effet que nous réjouir de la prise en considération, dans l'ensemble des politiques européennes, de la dimension culturelle et de la définition d'objectifs culturels européens de plus en plus précis.
Indeed we can only be delighted at the fact that the cultural dimension and the definition of increasingly specific European cultural objectives are being taken into consideration, among European policies as a whole.
Nous parlons beaucoup des droits des citoyens, de la distance qu'ils ressentent par rapport à notre action, des doutes qu'ils ont sur notre rôle et celui des institutions européennes, bref de l'ensemble des politiques européennes.
We have a lot to say about the rights of the citizen, his feeling that our activities are remote from his interest, the doubts he has about our role and that of the European institutions - in a word, about European policies in general.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.