Il s'agit d'un processus dans lequel l'Europe toute entière est engagée avec l'ensemble des pays méditerranéens.
This is a process in which the whole of Europe is engaged with the whole of the Mediterranean.
Monsieur le Président, je serai très bref et rappellerai simplement que les crédits MEDA ne concernent pas seulement la Turquie, mais l'ensemble des pays méditerranéens avec lesquels nous avons fait la conférence de Barcelone.
Mr President, I shall be very brief and will simply remind the House that the MEDA credits do not concern Turkey alone but concern all the Mediterranean states which joined us at the Barcelona conference.
Il s'agit d'un danger important qui nuit au patrimoine forestier et à l'environnement dans l'ensemble de l'Union européenne, mais qui provoquera surtout d'importants dégâts sur le plan de l'économie et de la relance de l'emploi dans l'industrie du tourisme, dans l'ensemble des pays méditerranéens.
These fires represent a considerable hazard, damaging the forest stand and the environment throughout the European Union, but, most importantly, the economic effect on our endeavours to boost employment in the tourism industry in all the countries of the Mediterranean area will be extremely serious.