Je voudrais maintenant vous parler de la coopération entre l’Union et l’ensemble des pays d’Asie centrale.
I would now like to talk to you about cooperation between the Union and all the countries of Central Asia.
En mai 2007, l'Union européenne a tenu le premier dialogue sur les droits de l'homme avec l'Ouzbékistan et la stratégie de l'UE pour l'Asie centrale prévoit la mise en place de tels dialogues avec l'ensemble des pays d'Asie centrale.
In May 2007, the European Union held the first human rights dialogue with Uzbekistan, and the EU strategy for Central Asia foresees the establishment of such dialogues with all Central Asian countries.
. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, la discussion commune, aujourd'hui, souligne l'attention particulière que votre Assemblée attache à la question des droits de l'homme dans l'ensemble des pays d'Asie centrale et tout particulièrement en Ouzbékistan.
Mr President, ladies and gentlemen, the joint debate today highlights the particular importance that Parliament attaches to the issue of human rights in all the countries of Central Asia and particularly in Uzbekistan.
Premièrement, les circonstances exceptionnelles que connaît effectivement le Pakistan actuellement et le rôle stratégique qui lui revient concernant la stabilité de l'Afghanistan, la coalition internationale contre le terrorisme et la stabilité de l'ensemble des pays d'Asie centrale.
Firstly, the genuinely exceptional circumstances in Pakistan and the strategic role it plays in relation to stability in Afghanistan, to the international coalition against terrorism and to the stability of all the countries of Central Asia.