Elle tient compte également de discussions approfondies avec l'ensemble des parties intéressées.
It takes into account detailed discussions with all interested parties.
Votre mission consistera à vous associer, sur cette base, à l’ensemble des parties intéressées et au Conseil pour prendre les bonnes décisions.
It will be your task to join, on this basis, with all interested parties and with the Council in coming to the right decisions.
Or, nous devons à présent examiner la proposition et l' avis du Parlement du point de vue de leur incidence sur l' ensemble des parties intéressées et pas uniquement sur les producteurs.
We now need to examine the proposal and the opinion by Parliament from the point of view of their effect on all interested parties and not only on producers.
C’est la raison pour laquelle ce Parlement a suggéré, à l’une ou l’autre occasion, la mise en place future d’une sorte de forum de la dimension nordique, qui réunirait l’ensemble des parties intéressées et des représentants élus.
Therefore this Parliament has sometimes suggested that some form of Northern Dimension forum, bringing in all the stakeholders and elected representatives, would be a good idea for the future.