News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'ensemble des forces politiques” in English
14 examplesIl me semble pouvoir constater, sur certains thèmes fondamentaux, un accord très large qui comprend l'ensemble des forces politiques de ce Parlement.
It seems to me that on certain fundamental issues we have very broad agreement across the whole of the political spectrum represented in this Parliament.
Nous soumettons donc une communication à l’intention du sommet informel de cette semaine et je me réjouis qu’elle ait été bien accueillie par l’ensemble des forces politiques.
We are therefore issuing a communication for consultation by this week’s Informal Summit, and I am delighted that it has been positively received by all of the political forces.
Nous devons enfin profiter de cette occasion pour contraindre l'ensemble des forces politiques, et particulièrement les parties en conflit, à garantir l'acheminement des secours aux personnes sinistrées et aux réfugiés.
Finally, we must seize this opportunity to compel all political forces, and particularly those that are at conflict, to guarantee that help is provided to displaced people and refugees.
Une telle approche, réalisée avec le concours de l'ensemble des forces politiques, permettrait de créer au Gabon les conditions nécessaires pour assurer la transparence indispensable des consultations électorales à venir.
Such an approach, conducted with the assistance of all the political forces, would allow the necessary conditions to be created in Gabon to ensure the essential transparency of the future elections.
Cependant, afin de poursuivre l'enracinement de la démocratie en Côte-d'Ivoire, le président Gbagbo devra très rapidement prendre l'initiative d'ouvrir une négociation avec l'ensemble des forces politiques et sociales de son pays.
In order, however, to help democracy take root in Côte d'Ivoire, President Gbagbo must very swiftly take the initiative of launching negotiations with all the political and social forces in his country.
C' est sa seule façon d' être conséquente à l' égard de celles-ci et d' apaiser l' ensemble des forces politiques qui, aux États-Unis, s' opposent à ce que leur pays maintienne des forces armées et affecte des ressources à la défense européenne.
It is the only way in which it can take its NATO obligations seriously and reassure the political forces in the United States which object to American armed forces and American resources being tied up in the defence of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
