Les effets de l'ensemble des dépenses publiques devraient être envisagés dans une perspective à long terme.
The overall impact of public spending should be assessed in the light of longterm perspectives.
Nous avons besoin d'un accord concernant l'octroi de nouveaux investissements pour les réseaux transeuropéens qui n'augmentent pas l'ensemble des dépenses publiques.
We need an agreement to release additional investments for trans-European networks, without increasing public duties as a whole.
Le pourcentage de l'ensemble des dépenses publiques consacrées à l'éducation et à la formation a régressé dans 11 États membres sur 15 au cours des dix dernières années.
The percentage of total public expenditure on education and training has declined in 11 out of the 15 Member States in the last 10 years.
Pour mettre cela en contexte, lors de la dernière conférence de mon parti, celui-ci s'est engagé à réaliser des économies de 7 milliards de livres par an sur l'ensemble des dépenses publiques.
To put that in context, my last party conference saw our party pledging to make annual savings of GBP 7 billion a year across the whole of government spending.
Il est économiquement mensonger de prétendre que les agriculteurs sucent le sang des Européens alors que l’ensemble des dépenses agricoles ne dépasse pas 1,3 % de l’ensemble des dépenses publiques de l’Union européenne.
It is economically dishonest to claim that farmers are sucking Europe dry when total agricultural expenditure is no more than 1.3% of the European Union’s total public expenditure.