Quand un État n'applique pas correctement cet acquis, c'est l'ensemble des autres États qui en subit les conséquences.
When a Member State does not apply this acquis properly, it is all of the other Member States that suffer the consequences.
Toutefois, nous devrons veiller à ne pas dresser de nouveaux obstacles pour l'ensemble des autres États membres, par exemple si l'une de ces garanties devait une nouvelle fois être ratifiée dans tous les États membres.
However, we must be careful not to create new hurdles for all the other Member States, for example, if one of these guarantees were then to have to be ratified once more in all states.