L'ensemble des amendements présentés voudrait imposer une réglementation encore plus restrictive.
The amendments tabled seek, as a whole, to impose still more restrictive regulation.
Par conséquent, nous pensons que la proposition de la Commission, ainsi que l'ensemble des amendements présentés par M. Cabrol sont bien-fondés.
This is why we think that the proposal being put forward is highly relevant, as are all the amendments tabled by Mr Cabrol.
Ceci dit, je voudrais féliciter le rapporteur pour la manière dont il a appréhendé cette problématique complexe et pour la façon dont il a inclus l'ensemble des amendements présentés de toutes parts, dont certains des miens.
Having said that, I would like to congratulate the rapporteur on the spirit in which he has approached this complicated subject and the way in which he has embraced amendments from all sides, certainly including some of my own.