Le scandale de l'ESB a plongé l'ensemble de l'Union dans une crise profonde.
The BSE scandal plunged the entire European Union into a deep crisis.
Il faut promouvoir les objectifs communs à l'ensemble de l'Union dans le cadre de cette coopération, et aucun État membre ne doit en être exclu.
The Union' s common objectives should be promoted within the context of such cooperation, and no Member State should be excluded from participating.
Une fois menées les études, études techniques et financières, la Commission a proposé, et elle a bien fait, d'étendre ces normes à l'ensemble de l'Union dans les conditions que vient d'énoncer Mme la commissaire.
Once the technical and financial studies had been carried out, the Commission rightly proposed extending these standards to the whole of the Union under the conditions the Commissioner has just explained.
Les maladies mentales ne connaissent pas de frontières nationales, c’est la raison pour laquelle nous pouvons envisager une stratégie impliquant l’ensemble de l’Union dans la recherche d’une solution à ces problèmes épineux.
Mental health problems know no national boundaries, which is why we can speak of a mental health strategy for the whole Union.