Cette tendance peut déjà être observée très clairement dans l’ensemble de l’industrie automobile européenne.
This trend is already clearly observable throughout the entire European car industry.
J'ai vu une estimation qui dit que 2 millions d'emplois pourraient être perdus dans le courant de l'année dans l'ensemble de l'industrie automobile, dont la majorité des pertes serait située dans le secteur des pièces automobiles.
I have seen one estimate saying that 2 million jobs could potentially be lost in the course of the year in the car industry as a whole, the majority of which would be in the parts sector.
Selon moi, nous ne pouvons plus reporter la conclusion d'un accord-cadre avec l'ensemble de l'industrie automobile européenne ainsi que d'un code de conduite avec les entreprises multinationales, essentiellement pour garantir l'emploi.
In my view, we can no longer put off establishing a framework agreement with the entire European car industry and a code of conduct with the multinational companies, basically so as to guarantee jobs.
Mes chers collègues, bien d'autres emplois seront encore sacrifiés dans un avenir proche, pas seulement dans les usines françaises de Renault, mais dans l'ensemble de l'industrie automobile européenne confrontée à une surcapacité de 20 à 30 %.
More jobs are soon going to have to disappear, not just at Renault in France but in the European car industry as a whole, since overcapacity is currently running at 20 to 30 %.
À la lumière de ces considérations, les propositions visant à lancer un paquet de stimulus à l'échelle européenne sont tout aussi contre-productives que les différentes propositions visant à dresser un bouclier protecteur pour l'ensemble de l'industrie automobile.
In light of this, the proposals to create a Europe-wide economic stimulus package are just as counterproductive as individual proposals to put up a protective shield over the entire motor industry.