Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“l'ensemble de l'édifice” in English

11 examples
L'Amérique, la Chine et l'Inde doivent réaliser qu'elles mettent en danger l'ensemble de l'édifice du désarmement nucléaire.
America, China and India must all realize that they are jeopardizing everything which has been achieved so far in respect of nuclear arms reduction.
Tout d'abord, nous ne souhaitons pas de scandale. Ensuite, nous souhaiterions que le travail méticuleux quotidien qui contribue à l'ensemble de l'édifice soit davantage reconnu.
In the first place, of course, we do not wish to have any scandals, but secondly we should like the detailed everyday work, which is also a reflection of the whole issue, to be given rather more prominence.
Disons clairement que le modèle social européen est vivant et en pleine évolution, qu'il est en sécurité entre les mains de nos dirigeants politiques et qu'il sera la pierre angulaire de l'ensemble de l'édifice.
Let us hear that the European social model is alive and kicking, is secure in the hands of our government leaders and will be the building block on which everything else is built.
Moi-même, je peux m’en apercevoir. Cependant, la vitesse à laquelle le commerce est actuellement libéralisé et le rythme sans précédent des exportations qui en découlent menacent naturellement l’ensemble de l’édifice.
Even I can see that, but the rate at which trade is currently being liberalised, accompanied by exports increasing at an unheard-of rate, does of course jeopardise everything.
Ce n'est pas le cas, Monsieur le Commissaire, nous ne pouvons plus nous le permettre car, si nous ne parvenons pas à assurer la cohésion économique et sociale dans cette Europe à 25, c'est l'ensemble de l'édifice qui s'écroulera!
No, Commissioner, we cannot afford to do that anymore, because if we do not manage to bring about economic and social cohesion in this EU of 25 the whole edifice will come tumbling down!
Par ailleurs, je considère qu’il est crucial qu’il préside également le Conseil "Affaires étrangères" - il serait en effet absurde qu’il n’en soit pas ainsi, et c’est d’ailleurs la seule manière de donner un sens à l’ensemble de l’édifice.
I also think it crucially important that he should also chair the Council of Foreign Ministers – indeed, it makes no sense for him not to, and only then will the whole edifice make sense.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.