News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'enseignement scolaire” in English
17 examples"Les États membres sont responsables de l'organisation, du contenu et de la réforme de l'enseignement scolaire."
'Member States are responsible for the organisation, content and reform of school education'.
L'enseignement scolaire et universitaire, mais aussi la formation continue, doivent être revus et surtout renforcés.
Teaching at schools and universities and continuous training must be reviewed, and certainly enhanced.
La qualité de l'enseignement scolaire et son évaluation sont indispensables, vous l'avez dit, pour pouvoir améliorer les systèmes.
The quality of education, and quality evaluation, are indispensable, as you have said, essential to being able to improve educational systems.
En Finlande, par exemple, les dispositions portant sur une telle évaluation ont été intégrées dans la législation sur l' enseignement scolaire il y a deux ans.
In Finland, for example, there were legal provisions introduced on it as part of national educational legislation just two years ago.
Si nous considérons ces deux à trois dernières décennies, en tant qu'Européens, nous savons que c'est un domaine de l'enseignement scolaire que nous avons négligé.
If we look back these 20 to 30 years, as Europeans we know that this is one area of school education that we have neglected.
À cet égard, je voudrais mentionner la conférence consultative internationale sur l'enseignement scolaire en relation avec la liberté de religion ou de conviction, la tolérance et la non-discrimination de 2001.
In this regard I would like to refer to the 2001 International Consultative Conference on School Education in Relation to Freedom of Religion or Belief, Tolerance and Non-Discrimination.
Le décret n° 461/2008 du ministère de l'éducation exige que l'enseignement scolaire soit dispensé aux minorités nationales dans la langue officielle de l'Ukraine et que l'enseignement soit totalement ukrainisé.
Decree No 461/2008 of the Ministry of Education stipulates that the school education of national minorities be switched over to the official language of Ukraine and that education be completely Ukrainianised.
Faisant suite à ces réunions, la Présidence a élaboré des conclusions sur l'importance d'élever le niveau des compétences clés dans le cadre de la coopération européenne dans le domaine de l'enseignement scolaire.
Following on from these meetings, the Presidency has drawn up conclusions on the importance of raising the level of key skills in the context of European cooperation in the area of school education.
Le travail des démocrates chrétiens a pour but de s'attaquer à des questions fondamentales telles que la langue, la culture, l'enseignement scolaire et l'orientation démocratique à l'Ouest du pays. D'où la colère des communistes.
The Christian Democrats have taken fundamental issues as their basic themes, including language, culture, schooling and the country's Western democratic leanings, something which has aroused the anger of the Communists.
Une telle initiative permettrait à de jeunes enseignants d'acquérir une précieuse expérience professionnelle et, d'autre part, de tels projets pourront contribuer à conférer une vraie dimension européenne à l'enseignement scolaire.
Such an initiative would allow young teachers to acquire vital professional experience while helping to give a real European dimension to teaching.
J’ai été enseignante pendant 20 ans et je suis parfaitement consciente du fait que l’enseignement scolaire ne constitue qu’une partie de l’éducation et que l’apprentissage tout au long de la vie devrait être un prolongement naturel de ce processus.
As a former teacher of 20 years, I am fully aware that formal schooling is just one part of education and that lifelong learning should be a natural continuation of that process.
Vous savez qu'on a déjà accompli un très long chemin dans ce sens, puisque le vaste projet-pilote sur l'évaluation de la qualité de l'enseignement scolaire a été lancé au début de l'année scolaire 1997 et que plus de cent écoles secondaires dans dix-huit pays ont participé à ce projet.
You are aware that we have already made considerable progress towards this goal, since the launch of the major pilot project to evaluate the quality of school education took place at the beginning of the 1997 academic year. Over 100 secondary schools in 18 countries took part in this project.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
