Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“l'enseignement des langues étrangères” in English

13 examples
Il nous faut des grands projets internationaux et des modules supplémentaires pour rendre l'enseignement des langues étrangères plus vivant et efficace.
We must promote good, cross-frontier projects and additional modules in vocational training, in order to make foreign-language teaching more lively and effective.
Toutefois, j'aurais aimé que l'on mette davantage l'accent sur l'enseignement des langues étrangères modernes, étant donné que les barrières linguistiques constituent l'un des obstacles majeurs à la mobilité.
However, I would have liked to see more emphasis on the teaching of modern foreign languages, since linguistic barriers are one of the main impediments to mobility.
Étant donné qu’il n’existe pas d’enquête standardisée sur les compétences linguistiques dans l’Union, il est nécessaire de rassembler des données précises et actuelles sur l’efficacité de l’enseignement des langues étrangères.
Since there is no existing standardised survey of language skills across the Union, it is necessary to collect accurate and up-to-date data on the effectiveness of foreign language teaching.
La motivation pour l'enseignement des langues étrangères est également renforcée par la transparence de l'évaluation et de la certification linguistiques, qui profite aux personnes qui les utiliseront dans leur future carrière.
The motivation for teaching foreign languages is also increased by the transparency of language examination and certification, which is of benefit to those who have them in their future careers.
L'enseignement des langues étrangères, les activités sportives et culturelles, le travail bénévole et les échanges de jeunes sont autant de programmes qui doivent être accessibles aux enfants et aux jeunes de toutes les régions de l'Union européenne.
Foreign language instruction, sports and cultural activities, voluntary work and youth exchanges - these are programmes which should be accessible to children and young people in all regions of the European Union.
Le rapport représente une contribution essentielle au renforcement de l'enseignement des langues étrangères, à l'amélioration de la compétitivité des travailleurs et à la consolidation de la communication entre les citoyens et les institutions européennes.
The report represents an important contribution towards strengthening the teaching of foreign languages, improving the competitiveness of workforces and enhancing communication between the citizens and the European institutions.
Les barrières linguistiques sont aussi l'un des principaux obstacles à la mobilité des travailleurs et de leurs familles, ce qui doit inciter les États membres à promouvoir activement l'enseignement des langues étrangères, en particulier auprès des adultes.
Language barriers are also among the main obstacles to the mobility of workers and their families, and the Member States must therefore actively support foreign language teaching, especially for adults.
L'interruption de la diffusion de la BBC a engendré une grande déception parmi les citoyens slovaques, d'autant plus que le gouvernement actuel a souligné la nécessité d'améliorer l'enseignement des langues étrangères et, dans cette optique, la BBC était un modèle.
The termination of BBC broadcasting has caused great disappointment among Slovak citizens, all the more for the fact that the current government has been emphasising the need to improve foreign language education, of which the BBC was a model.
Peut-être pourrait-il notamment envisager d'annuler la décision désastreuse prise par le gouvernement britannique de réduire l'enseignement des langues étrangères au simple statut d'option, en d'autres termes de supprimer les langues européennes du programme d'études britannique?
Perhaps in particular he might consider reversing the disastrous decision of the British Government to make the teaching of languages voluntary, in other words dropping European languages from the British curriculum.
Les politiques nationales qui sapent la diversité linguistique dans l’enseignement des langues étrangères, ou en d’autres termes, l’obligation de facto d’apprendre une seule langue étrangère, l’anglais, sont prépondérantes aussi bien dans l’Union européenne que dans les pays adhérents.
National policies that undermine linguistic diversity in the teaching of foreign languages – that is, the obligation to learn just one foreign language, English – are dominant in both the European Union and the acceding countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.