News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'enregistrement dans” in English
13 examplesL'enregistrement dans un seul pays est dès lors correct, facile et efficace.
Registration in a single country is the appropriate, simple and efficient way to achieve this aim.
Selon nous, l’enregistrement dans le domaine environnemental n’a pas été suffisamment débattu.
In our view, registration in the environmental area has not been thrashed out very well.
Cette publication permet à toute partie ayant un intérêt légitime de s’opposer à l’enregistrement dans l’État membre où elle réside.
This allows any party with a legitimate interest to lodge an objection to the registration with their Member State.
Je voudrais aussi demander au membre de la Commission quelle procédure doit être suivie pour l'enregistrement dans la liste des espèces.
I would also like to ask the Commission Member what procedure would be followed when it comes to inclusion on the list of types.
Nous savons du règlement antérieur que l'enregistrement dans les États membres et que la coopération et la coordination entre autorités compétentes fonctionnent parfois très mal.
We know from the earlier Regulation that registration in the Member States and cooperation and coordination between the competent authorities sometimes worked very poorly.
Il est évident qu'une telle solution - l'enregistrement dans un seul pays avec la possibilité de fournir des services dans toute l'Union - peut provoquer une avalanche dans les pays où le taux d'imposition est faible.
We know that a solution such as this - establishment in one country with the opportunity to provide services to the whole of the Union - could lead to an avalanche towards those countries with the lowest taxes.
Je tiens toutefois à souligner, Madame le Président, l'ampleur de l'effort nécessité par l'enregistrement dans des banques de données et par le suivi des 95 millions de têtes que compte le cheptel bovin de l'Union européenne.
However, Madam President, I want to stress the magnitude of the effort that will be needed to register the 95 million head of cattle in the European Union in data-bases and monitor their movement.
La Commission approuve le principe du "premier arrivé, premier servi" en ce qui concerne l'enregistrement, dans la mesure où il fait partie des principes qui sous-tendent le processus d'enregistrement proposé par la Commission.
The 'first-come-first-served' approach for registrations is supported by the Commission, as it is one of the underlying principles for the registration process proposed by the Commission.
En vertu du principe de subsidiarité, il faut que les États membres puissent librement déterminer la procédure à suivre, c'est-à-dire l'autorisation ou l'enregistrement, dans le cas d'installations non visées par la directive PRIP.
In line with the principle of subsidiarity, Member States should be able to decide freely which procedure - approval or registration - shall be followed in the case of non-IPPC plants.
N’importe quel État membre peut protester contre l’enregistrement dans les six mois à compter de la date de publication, après quoi la Commission invitera les autorités des États membres concernés à débattre de la question et à chercher un consensus sur le dossier.
Any Member State may object to the registration within six months of publication, following which the Commission will invite the authorities of the Member States concerned to discuss the issue and seek agreement on the dossier.
Par conséquent, et pour résumer, la notion de document d'identité valable peut être interprétée de manière à ce que tous les documents d'identité acceptés jusqu'à présent par les États nordiques comme preuve d'identité puissent être présentés à l'avenir lors de l'enregistrement dans un hôtel.
Consequently and in summary, the concept of a valid identity document can be interpreted to mean that all identity documents that have been accepted to date by the Nordic States as proof of identity can, in future, be presented when booking into a hotel.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
