Il va de soi que la Syrie doit coopérer à l'enquête sur l'assassinat de M. Hariri.
Syria must of course cooperate on the investigation into the assassination of Hariri.
Nous suivons aussi très attentivement l’enquête sur l’assassinat d’Oksana Nikitana, la fille d’un autre membre important de l’opposition.
We are also following very closely the investigation into the murder of Oksana Nikitina, the daughter of another prominent member of the opposition.
Nous devons exiger qu'elle donne des suites concrètes aux conclusions de l'enquête sur l'assassinat de l'ancien Premier ministre Rafic Hariri.
We must demand that it take concrete action in following up the conclusions of the investigation into the assassination of the former prime minister, Rafik Hariri.
Les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et l'intégrité territoriale du Liban doivent être respectées et la Syrie doit coopérer à l'enquête sur l'assassinat de l'ex-Premier ministre Hariri.
The United Nations Security Council Resolutions and the territorial integrity of Lebanon must be respected and Syria must cooperate in clearing up the assassination of ex-Prime Minister Hariri.
Le retrait du Liban, décidé sous la pression internationale, a été gâché par l’arrestation des chefs de la sécurité pro-syriens dans le cadre de l’enquête sur l’assassinat de Rafik Hariri, critique féroce du régime syrien.
Syria's withdrawal from Lebanon under international pressure has been marred by the arrest of the pro-Syrian security chiefs in connection with the assassination of Rafik Hariri, a fierce critic of the Syrian regime.
J'invite le Conseil et le service européen pour l'action extérieure à assurer la protection des autres défenseurs des droits de l'homme qui sont menacés au Pakistan, et à garantir que l'enquête sur l'assassinat du ministre Shahbaz Bhatti soit menée de façon efficace et rapide.
I call upon the Council and the European External Action Service to ensure the protection of the other human rights defenders at risk in Pakistan and the effective and timely investigation of Minister Shahbaz Bhatti's assassination.