La Commission confirme que l'enquête en cours sur Microsoft se base sur une analyse exhaustive de la compatibilité des pratiques commerciales de Microsoft par rapport aux règles antiententes de l'Union européenne et dès lors, sur les impacts de ces pratiques au sein de l'UE.
The Commission confirms that its ongoing Microsoft investigation is founded on an exhaustive analysis of the compatibility of Microsoft's business practices with the European Union anti-trust rules and hence on the effects of these practices within the EU.
La Commission a toujours insisté pour que les autorités compétentes des États membres accordent des bourses aux étudiants les plus défavorisés et les résultats de l'enquête en cours sur la situation économique et sociale seront communiqués au Parlement au mois de février prochain.
The Commission has always tried to ensure that the relevant authorities in the Member States give grants to the less privileged students and the results of the survey currently being carried out on the economic and social situation in this respect will be forwarded to Parliament next February.