Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“l'ennui c'est” in English

8 examples
L'ennui, c'est qu'il est trop loin.
The problem is that it's too far away.
L'ennui, c'est que je n'ai pas d'argent sur moi.
The trouble is that I have no money with me.
L'ennui, c'est que les lunettes se perdent toujours.
The trouble is that glasses always get lost.
L' ennui, c' est qu' elles n' ont pas été conçues pour cela, et qu' elles sont beaucoup trop étriquées.
The problem is that these institutions were not designed for that purpose, and their capacity is far too limited.
L' ennui, c' est que ce principe ne sera valable dans un premier temps que pour le commerce d'entreprise à entreprise.
One cause for concern in this respect, however, is that this principle will only apply to trade between businesses for the time being.
L’ennui, c’est que l’Europe est bien meilleure lorsqu’il s’agit de faire des déclarations que lorsqu’il s’agit de les respecter.
The bad news is however, that Europe is much better at making declarations than it is at adhering to them.
L’ennui, c’est qu’il n’est tout simplement pas possible de distinguer avec certitude l’utilisation pacifique des matériaux des aspirations militaires.
The snag is that it is simply not possible to separate peaceful from military use of atomic material with any certainty.
L'ennui, c'est que ces conflits symboliques, on pourrait les atténuer si chacun décidait de faire un geste, ce qui n'est pas toujours la caractéristique majeure des groupes politiques dans cette Assemblée.
The problem is that these symbolic conflicts of interest could be alleviated if the parties decided to make a gesture, something that is not always a defining characteristic of the political groups that make up this Parliament.
Mesdames et Messieurs, cette mission est difficile ; c'est la MINUK qui devrait s'en charger. L'ennui, c'est précisément qu'il s'agit là d'un problème qui se résout plus facilement sur papier que dans la réalité.
Now - this is of course a difficult task which must be carried out by UNMIG - the problem is that this is something that is easier to solve on paper than in reality.
L'ennui, c'est que c'est le Conseil, composé de ses quinze ministres, qui prend les décisions en la matière et que ce processus de décision est relativement lent. Et l'on impute ensuite cette lenteur au Parlement européen.
The trouble is that the Council of fifteen Ministers takes the decisions on these matters, and it all proceeds rather slowly, and then Parliament gets the blame.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.