Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“l'enlever” in English

10 examples
Je ne peux pas l'enlever de mon esprit.
I can't get her out of my mind.
Par mon intermédiaire, la population vous demande de bien vouloir l'enlever.
Through me, the people are telling you that it should be taken away, please.
C’est notre conviction morale et personne ne pourra nous l’enlever, avec ou sans votes.
That is our moral conviction, and no one will be able to take it away from us, with or without votes.
Personne ne suggère qu'il faudrait l'enlever et le remplacer par quelque chose d'autre.
Nobody is suggesting that it should be thrown away and replaced with something else.
Lorsque M. Rübig lui a dit de la laisser en place, cette dame a répondu qu'on lui avait demandé de l'enlever.
When he said she should leave the card in its place, she replied that she had been told to take this card away.
Si cette image n'est pas enlevée immédiatement, mes collègues et moi-même irons l'enlever de nos propres mains.
If this image is not removed immediately, my colleagues and I will go and remove it personally with our own hands.
L'amiante a été utilisé dans d'innombrables bâtiments, appareils et véhicules et il faut maintenant l'enlever de façon professionnelle.
Asbestos is used in buildings, appliances and vehicles in numerous locations, and it must be disposed of expertly.
Un autre point positif est que, si une pile est présente dans un appareil, nous obligeons les producteurs à veiller à ce qu’il soit possible de l’enlever aisément.
A further positive is that we are obliging the manufacturers to ensure that if there is a battery in an appliance it must be easy to remove.
Je suis donc tout à fait d'accord avec le rapporteur pour dire que cet enduit pourrait être dangereux sur les pêches, mais je ne vois pas pourquoi nous devrions l'enlever dans le cas des ananas alors qu'il s'agit d'un véritable agent conservateur.
I would therefore agree very much with the rapporteur in saying that it would be dangerous to have this coating on peaches, but I do not see the reason why we have to remove it from pineapples where it is a genuine preservative.
Je demande avec insistance que l'on vérifie que ce n'est pas une personne des services de la séance qui a repris ma carte, car lorsque M. Rübig a protesté en disant que j'en avais encore besoin, cette personne a déclaré qu'elle avait été expressément chargée de l'enlever.
I really must ask that enquiries be made, if someone from the sitting services is responsible, because in reply to Mr Rübig's protest - he said: Mr Posselt still needs that card - the woman replied that she had been specifically ordered to remove it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.