Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
attention sur commission de l'agriculture qu'il faut par conséquent tout au long d'autres pays commission dans certains états c'est la raison pour dans ce sens l'union européenne doit président monsieur ont fait jour appelle d'entre eux

“l'enlèvement des nageoires” in English

12 examples
En général, l'enlèvement des nageoires des requins est interdit.
In general there is a ban on shark finning.
(EN) En 2003, l'enlèvement des nageoires des requins a été interdit.
In 2003, shark-fin fishing was banned.
Objet: Proposition d'interdiction de l'enlèvement des nageoires des requins
Subject: Proposed ban on shark finning
(EN) Madame la Présidente, l'enlèvement des nageoires des requins est un acte barbare.
Madam President, cutting the fins off sharks is barbaric.
C'est pourquoi nous avons abordé le problème de l'enlèvement des nageoires des requins ces dernières années.
This is why we have faced the problem of shark finning in recent years.
. - Monsieur le Président, j’espère que la Commission maintiendra sa position ferme face aux tentatives d’alléger les exigences relatives à l’enlèvement des nageoires de requin.
Mr President, I hope that the Commission will maintain its firm position in the face of the attempts to reduce the requirements for the cutting off of the fins of sharks.
Étant donné toutefois que ces espèces sont souvent capturées en tant que prises accessoires, l’Union européenne a adopté le 26 juin 2003 un règlement sur l’enlèvement des nageoires de requin.
Nevertheless, given that these species are often caught as by-catch, on 26 June 2003, the European Union adopted a Regulation on the removal of fins of sharks.
membre de la Commission. - (EN) Je voudrais remercier M. le député pour sa question parce qu'elle me donne la possibilité d'informer l'Assemblée au sujet de l'enlèvement des nageoires des requins.
Member of the Commission. - I would like to thank the honourable Member for his question because it gives me the opportunity to inform the House about shark finning.
Toutefois, le règlement actuel permet - et c'est le problème - dans certaines conditions une transformation à bord, impliquant l'enlèvement des nageoires sur les navires, tout en rendant obligatoire la rétention de toutes les carcasses de requins à bord.
However, the current regulation allows - and this is the problem we face - under certain conditions, on-board processing involving the removal of fins on board vessels, while making obligatory the retention of all shark carcasses on board.
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0263/2006) de Mme Miguélez Ramos, au nom de la commission de la pêche, sur l’application du règlement (CE) n° 1185/2003 du Conseil relatif à l’enlèvement des nageoires de requin à bord des navires (2006/2054(INI)).
– The next item is the report (A6-0263/2006) by Mrs Miguélez Ramos, on behalf of the Committee on Fisheries, on the application of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels (2006/2054(INI)).
Soutien à apporter au renforcement de l'interdiction par l'Union européenne de l'enlèvement des nageoires de requins - Soutien accru de l'Union européenne en faveur des sports de base - Stratégie de l'UE pour les personnes sans-abri (déclarations écrites)
Support for strengthening the European Union ban on shark finning - Increased European Union support for grassroots sports - An EU homelessness strategy (Written declarations)
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.