News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'enlèvement d'un enfant” in English
5 examplesUn exemple notoire est l'enlèvement d'un enfant allemand emmené aux Samoa occidentales, et d'autres enlevés en France à destination de l'Afrique du Nord.
There was a very notable case where a German child had been abducted to Western Samoa and there were others abducted to France and North Africa.
Trop souvent, dans les États membres, la police et d'autres autorités traitent l'enlèvement d'un enfant comme une simple affaire interne et non comme une affaire pénale.
All too often in Member States, the abduction of a child is treated by the police and other authorities simply as a domestic rather than a criminal matter.
Nous savons en effet que l'enlèvement d'un enfant et la possibilité de faire réviser un jugement sont des circonstances qui peuvent déboucher sur des conflits particulièrement douloureux.
We know of course that child abduction and the prospect of a subsequent judicial review can lead to tremendously heart-rending conflicts.
Dès que nous sommes saisis d'une pétition en rapport avec l'enlèvement d'un enfant, en général par un des parents, nous téléphonons aux personnes concernées pour qu'elles sachent immédiatement que quelqu'un, au Parlement, s'occupe directement de leur affaire.
As soon as we receive notice of any petition relating to the abduction of a child, generally a parental abduction, we telephone the parties concerned so that immediately they are aware that somebody in Parliament is directly responding to their concerns.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
