Je pense que tel d’ailleurs est l’enjeu politique de tout ce débat.
I believe that this is in fact what is at stake politically in this whole debate.
Madame le Président, quel est l'enjeu politique de cette aide à la préadhésion?
What is the political significance of pre-accession aid?
L’enjeu politique qui en découle est énorme et concerne également le Parlement européen.
The political issue which has arisen is huge and also concerns the European Parliament:
Étant donné l'importance de l'enjeu politique, il est essentiel que les institutions engagées dans cette procédure agissent avec le plus de clarté possible.
Given the importance of the political issue, it is essential that the institutions involved in this procedure act with the utmost clarity possible.
L'enjeu politique ici est donc clairement de stimuler les investissements et l'innovation, de valoriser nos savoir-faire et de sécuriser nos approvisionnements.
Consequently, the political challenge here is clearly to stimulate investment and innovation, to promote our knowledge and skills, and to ensure that our supplies are secure.
L'enjeu politique est très grand: sans coordination de la fiscalité, respectueuse de la subsidiarité, il ne peut pas y avoir au niveau européen une économie sociale de marché ni une économie de marché fonctionnant bien.
The political stakes are very high: without coordination of fiscal policies, respecting subsidiarity, there can be no social market economy at European level, and no well-functioning market economy.
Tout cela démontre l'importance de l'enjeu politique qui s'attache à la question du principe de précaution et, à cet égard, je salue l'initiative de la Commission ainsi que la qualité générale de sa communication sur ce principe de précaution.
All this demonstrates the major political stakes involved in the issue of the precautionary principle and, in this connection, I welcome the Commission' s initiative, as well as the general quality of its communication on this precautionary principle.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.