News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'enjeu du débat” in English
11 examplesTel est l’enjeu du débat.
That is what this is about.
C’est tout l’enjeu du débat.
That is what the debate hinges upon.
Voilà l'enjeu du débat et du mandat qui est aujourd'hui le vôtre.
That is the issue at stake in the debate and in the mandate that you have today.
Je crois que M. Cushnahan a bien situé l'ampleur et l'enjeu du débat.
I believe that Mr Cushnahan has appropriately identified the scale of the debate and what is at stake.
Je crois que là est l'enjeu du débat, et non pas la première partie sur laquelle nous sommes d'accord.
I believe that that is what is at stake, and not the first part on which we agree.
Dès lors, quand nous parlons ce soir de relance et de projets de reconstruction, l'enjeu du débat ne dépasse guère le simple maintien en vie.
When we talk here today about rehabilitation and reconstruction projects we are indeed talking of little more than ancillary measures, but they too are important, however bitter that may sound.
L'enjeu du débat sur l'instrument de financement de la coopération au développement ne se limite toutefois pas à des considérations sur les actes délégués.
More is at stake in the discussion on the financing instrument for development cooperation, however, than just the matter of delegated acts.
Je me dois, en tant qu’élu de Champagne précisément, de vous faire part des observations suivantes, car l’enjeu du débat d’aujourd’hui est le début d’accord que vous avez rappelé, Madame le Commissaire, et que vous souhaitez évidemment parachever.
I have a duty, as an MEP who is, indeed, from the Champagne region, to inform you of the following observations, since the essence of today’s debate is the start of the agreement you spoke of, Commissioner, and which you obviously wish to finalise.
Notre Parlement a été consulté sur cette proposition de décision du Conseil dans des délais, comme vous l’avez rappelé, Madame la Commissaire, très rapides, mais auxquels le Parlement a bien voulu se soumettre compte tenu de l’intérêt et de l’enjeu du débat.
Parliament was consulted on this proposal for a Council decision at very short notice – as you reminded us, Commissioner – but the importance of the debate and the issues involved meant that it was willing to comply.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
