News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'engagement vis-à-vis” in English
12 examplesL'engagement vis-à-vis de la jeunesse, de l'innovation et de la science est la clé qui permettra de refaire de l'Europe un leader mondial.
Commitment to young people, innovation and science is the key to making Europe a world leader once again.
Honorables députés, vous avez élu un président dont l'expérience et l'engagement vis-à-vis de notre projet européen commun sont sans pareils.
Honourable Members, you have elected a President whose experience and commitment to our common European project is second to none.
Sans la volonté politique et sans l'engagement vis-à-vis du projet européen commun, même les meilleurs traités ne permettront pas d'obtenir les résultats désirés.
Without the political will and commitment to the common European project, not even the best treaties can yield the desired result.
Cette exigence ne réduira pas la responsabilité politique, la responsabilité liée au portefeuille ni l'engagement vis-à-vis de la politique: elle est plutôt susceptible de les accroître.
It will not diminish political responsibility, portfolio responsibility or policy engagement: it is likely to add to those.
M. le commissaire a déclaré que l'engagement vis-à-vis de la Serbie pouvait servir d'outil diplomatique pour encourager Belgrade à modifier sa position à l'aune des propositions Ahtisaari.
The Commissioner said that commitment towards Serbia can serve as a diplomatic tool in encouraging Belgrade to mainstream its position towards the Ahtisaari proposals.
En conséquence de quoi, Monsieur le Président, et étant donné que l’engagement vis-à-vis de la présidence autrichienne a été honoré, je souhaite recommander l’adoption sans amendement de la position commune.
Accordingly, Mr President, and given that the commitment to the Austrian Presidency has been honoured, I wish to recommend the adoption of the common position without any amendment.
C'est pourquoi nous avons fait - et devons faire - tout ce qui est en notre pouvoir pour ne pas manquer cette occasion de renforcer l'engagement vis-à-vis de ce grand projet européen, maintenant que l'Union compte 27 membres et près de 500 millions d'habitants.
That is why we have done - and we should do - everything we can not to miss the opportunity to reinforce the commitment to this great European project now that we are 27 states and almost 500 million citizens.
J'ai entendu beaucoup d'entre vous inviter à la poursuite de l'engagement vis-à-vis de la Russie, au développement de la relation et de la coordination avec la Fédération de Russie, mais j'ai également entendu des appels à plus de démocratie et moins de corruption.
I have heard many of you calling for continuing engagement with Russia, calling for the relationship and coordination with the Russian Federation to be further developed, but I also heard calls for more democracy and less corruption.
En votant demain la prolongation du règlement transitoire, nous prenons l'engagement vis-à-vis des pêcheurs de travailler sur le nouveau règlement, qui doit, en fin de compte, systématiser l'ensemble des dispositions régissant les méthodes et les lieux de pêche autorisés.
By voting tomorrow to extend the provisional regulation, we are taking on a commitment to fishermen to work on the new regulation, which must ultimately systematise the whole range of provisions regulating permitted methods and places of fishing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
