Simultanément nous progressons dans la construction de l'Europe des citoyens et utilisons judicieusement l'engagement sincère de la population.
We could begin to create a Europe of the people, using the sincere commitment of the people.
De ce jour, et en dépit de nos opinions politiques divergentes, j'ai toujours reconnu l'engagement sincère manifesté par Ernest Lluch dans la lutte pour le dialogue et la compréhension, même face à la position autoritaire adoptée par le gouvernement actuel.
From that time on, in spite of our different political opinions, I recognised the sincere commitment of Ernest Lluch in the struggle for dialogue and understanding, even facing the authoritarian position of the present government.
L'engagement sincère de tous les commissaires à faire progresser les politiques du collège est un élément caractéristique de ma présidence et cette Assemblée sait que, si cela s'avère nécessaire, je n'hésiterai pas utiliser les moyens nécessaires pour en assurer le respect.
The loyal commitment of all the Commissioners to the Commission' s policies is a hallmark of my presidency, and, as this House is aware, I do not lack the means to enforce that if necessary.
Cela impose non seulement une rupture avec les politiques néolibérales, mais aussi l'engagement sincère de développer des politiques différentes plaçant la question des droits de l'homme et de l'égalité des genres au centre du processus de décision et de la politique de l'Union européenne.
This requires not just a break with neoliberal policies, but also a serious commitment to alternative policies that put the issue of human rights and gender equality at the centre of decision making and EU policy.