News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'engagement sans” in English
17 examplesÀ cet égard, je salue l'engagement sans concession du rapport en faveur de leur perspective d'adhésion.
I welcome the report's firm commitment towards their membership perspective.
J’apprécie grandement l’engagement sans faille du Parlement dans ce dossier et le rôle actif joué par cette Assemblée.
I very much appreciate Parliament's strong commitment to this issue and the active role that Parliament has played.
L'intelligence, la prudence et l'engagement sans relâche doivent aussi se mesurer aux exigences qui accompagnent l'introduction de l'euro.
Even intelligence, prudence and tireless commitment must be measured against the requirements which are set by the introduction of the euro.
C'est le reflet de l'engagement sans pareil de l'Espagne en Amérique latine, engagement issu de son histoire mais aussi des importants intérêts économiques.
It ties in with Spain's unique involvement in Latin America, which results not only from its history but also from major economic interests.
Je suis convaincu que le principal fondement de l'unification des peuples européens est l'engagement sans condition de tous à respecter les principes de l'État de droit.
It is my conviction that the most important foundation for the unification of the European peoples is the unconditional obligation on the part of all to the principles of a state ruled by law.
La prévention des conflits passe aussi par l'engagement sans faille de l'Union européenne à intégrer tous les pays dans un système mondial de sécurité et de prospérité durable.
Conflict prevention also implies an unstinting commitment on the part of the European Union to integrate all countries into a global system of security and sustainable prosperity.
. - Je me félicite du vote d’aujourd’hui sur la question, en particulier de l’engagement sans réserve du Parlement à traiter les partenaires de même sexe sur un pied d’égalité.
. I welcome today's vote on this issue, and especially Parliament's overwhelming commitment to treating same-sex partners with equality of respect.
Ensuite, l’engagement, sans obtention de fonds supplémentaires, à étendre son mandat aux droits de l’homme, ce qui rend sa tâche encore plus difficile, voire impossible à accomplir.
Secondly the commitment without additional funding to widen its remit to human rights, making its already difficult task virtually impossible.
La Commission et le Conseil ont besoin du soutien et de l’engagement sans faille du Parlement dans leurs efforts pour aider ces pays dans leurs réformes et pour les rapprocher de l’Union européenne.
The Commission and the Council need the full support and commitment of Parliament in our efforts to help these countries with their reforms and in bringing them closer to the European Union.
La Commission et le Conseil ont besoin du soutien et de l’engagement sans faille du Parlement dans leurs efforts visant à aider ces pays dans le cadre de leurs réformes et à les rapprocher de l’Union européenne.
The Commission and the Council need Parliament’s full support and commitment in their efforts to assist these countries with their reforms and in bringing them closer to the European Union.
Au cours de la dernière conférence d’examen, en 2000, le programme en treize points a été accepté comme moyen de mettre en œuvre le TNP et a permis de réitérer l’engagement sans équivoque des puissances nucléaires à détruire leur arsenal.
In the last review conference in 2000 the 13-step plan was agreed as a way of implementing the NPT and it renewed the unequivocal undertaking by the nuclear states to eliminate their weapons.
Je conclurai en saluant une fois encore l’engagement sans faille dont les institutions européennes ont fait preuve au niveau de la promotion des droits de l’homme et de l’élaboration d’un rapport utile sur la politique et les actions de l’Union dans ce domaine.
I conclude by welcoming once again the strong commitment the EU institutions have shown to promoting human rights and to providing an effective report on EU policy and actions in this area.
Je regrette que nous ne soyons pas parvenus à obtenir l'engagement sans réserve nécessaire pour permettre une protection plus importante des soldes temporairement plus élevés, par exemple en cas de vente d'une maison ou en cas de versement en une fois d'un capital pension.
It is regrettable that we could not obtain an unreserved commitment to allow a higher protection for temporarily increased balances that occur, such as when houses are sold or pension lump sums paid out.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, grâce l'efficacité et à l'engagement sans faille dont a fait preuve la présidence portugaise dans la conduite des négociations sur un sujet ô combien difficile, nous sommes en mesure d'adopter cette résolution aujourd'hui en première lecture.
rapporteur. - (DE) Mr President, thanks to the truly effective and committed way in which the Portuguese Presidency has conducted the negotiations on this difficult issue, we are able to adopt this resolution today at first reading.
Bien que nous disposions déjà d’un cadre juridique et de fonds fléchés, nous nécessitons encore l’engagement sans réserve de nos autorités nationales et locales afin de mettre à profit au mieux l’occasion unique que, ensemble, nous avons créée pour stimuler le développement régional dans l’UE.
Although we already have a legal framework and earmarked funds, we still need the wholehearted commitment of our national and local governments in order to make the best use of the unique opportunity we have created together to foster regional development in the EU.
Expressions with “l'engagement sans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
