Nous respecterons donc l'engagement que j'avais pris devant vous dès le mois de février 2001, et j'en suis particulièrement heureux.
We will therefore be respecting the undertaking that I gave to you back in February 2001, and I am particularly pleased about this.
Je peux également confirmer l'engagement que j'avais pris au Sommet de Chester en avril, à savoir la présentation d'un programme d'action pour les substances chimiques.
I can also confirm that at the Council meeting in Chester in April, I promised we would come up with a plan of action on chemical substances.
Le moment est venu pour moi de respecter l'engagement que j'avais pris de présenter une proposition qui sera forcément controversée, parce qu'il est impossible de plaire à tout le monde.
The time has now come for me to honour the commitment I undertook to submit a proposal which will inevitably be controversial, because it is impossible to please everyone.