Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“l'engagement qu'ils ont pris” in English

11 examples
Les États membres doivent respecter l'engagement qu'ils ont pris en matière d'aide publique au développement (APD).
The Member States should respect the commitment that they made to Official Development Assistance (ODA).
C’est à eux qu’il revient de décider quand et comment le ratifier et s’ils souhaitent maintenir l’engagement qu’ils ont pris ou y renoncer.
It is up to them to decide when and how to ratify it and whether they want to honour the commitment they made or withdraw from it.
La Commission encouragera le gouvernement turc et son Premier ministre à agir conformément à l’engagement qu’ils ont pris dans ce discours à Diyarbakir.
The Commission will encourage the Turkish Government and its Prime Minister to take steps based on the commitment they made in that speech in Diyarbakir.
Enfin, les États signataires doivent harmoniser leur législation nationale avec les dispositions du statut de Rome, conformément à l'engagement qu'ils ont pris.
Furthermore, signatory states must harmonise their national legislation with the provisions of the Rome Statute, in keeping with the commitment they have made.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.
Indeed, their commitment to promoting the consolidation of defence industries is an essential political factor and a positive sign for European manufacturers.
Les États membres doivent à présent démontrer l'ampleur de l'engagement qu'ils ont pris en mars dernier en signant la Convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées.
Now the Member States can prove how serious they were in March this year when they signed the UN Charter on persons with disabilities.
Bien entendu, M. Borrell, là où la vigilance va devoir être totale, c'est de voir si les États membres ou si certains États membres ne vont pas compenser à due concurrence l'engagement qu'ils ont pris ici.
Of course, Mr Borrell, total vigilance will be required in order to observe whether the Member States or some of the Member States will not compensate for the commitment they have undertaken here.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cela fait trente ans maintenant que les pays riches sont incapables de remplir l’engagement qu’ils ont pris devant l’ONU d’élever leur aide au développement à 0,7%.
Mr President, Commissioner, for 30 years now, the wealthy countries have been unable to fulfil the commitment they made before the UN to increase their development aid to 0.7%.
Les Chinois vont-ils ignorer l'engagement qu'ils ont pris envers la communauté internationale lorsqu'ils ont promis d'améliorer la situation des droits de l'homme en Chine en échange de l'organisation des Jeux olympiques à Pékin?
Are the Chinese going to ignore the commitment they made to the international community when they promised to improve the human rights situation in China in return for the Beijing Olympics?
Enfin, je voudrais rappeler au Conseil et à la Commission, même dans le cadre de ce programme, l'engagement qu'ils ont pris de lutter contre le chômage, et le fait qu'ils ont identifié, à cet égard, les petites et moyennes entreprises.
Finally, I should like to remind the Council and the Commission, even within the context of this programme, of their commitment to fighting unemployment. They have identified small and medium-sized enterprises in this respect.
Je me félicite néanmoins de la réaction rapide de la Commission européenne et des États membres et de l'engagement qu'ils ont pris d'affecter une aide massive de 429 millions d'euros à l'aide humanitaire d'urgence et à la reconstruction d'Haïti.
I am nevertheless pleased with the rapid reaction of the European Commission and the Member States and with the commitment they have made to earmark a massive aid package of EUR 429 million for the emergency humanitarian aid effort and the reconstruction of Haiti.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.