Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“l'engagement qu'il a pris” in English

13 examples
Je tiens à remercier M. Solana pour l'engagement qu'il a pris de rendre publique toute information.
I should like to thank Mr Solana for promising that all information will be published.
Sans élections, le Labour doit tenir l'engagement qu'il a pris lors de la campagne de 2005 d'organiser un référendum.
No election means Labour's 2005 manifesto commitment of a referendum must stand.
La question n’est pas de savoir si, oui ou non, le Conseil souhaite honorer l’engagement qu’il a pris; bien sûr qu’il le souhaite.
It is not a question of whether or not the Council is willing to fulfil a commitment it has made: of course it is willing to do so.
Je crois que dans le dialogue inter institutionnel, nous ne devrions pas partir du principe que le Conseil va rompre l'engagement qu'il a pris par écrit.
I believe that, in the interinstitutional dialogue, we should not assume that it will break a commitment which is recorded in writing.
En accord avec l'engagement qu'il a pris juste au début de sa mission, mon pays ne retirera pas ses troupes avant que le territoire afghan soit complètement sécurisé.
In keeping with the commitment it made right at the outset of the mission, my country will not withdraw its troops until Afghan territory is completely secure.
Je peux toutefois vous assurer qu'il respectera l'engagement qu'il a pris vis-à-vis de la Commission pour 2013 et qu'il reviendra sur le chemin de la stabilité, symbolisé par un déficit de 3 %.
I can also assure you, however, that my country is going to fulfil its commitment to the Commission for 2013 and return to the path of stability implied by a 3% deficit.
En signant le Traité de Maastricht, il a pris cet engagement à l'unanimité et aujourd'hui, nous devons lui demander des comptes et l'inviter à s'en tenir à l'engagement qu'il a pris à l'époque.
It made that commitment unanimously when it agreed the Maastricht Treaty and today we should call it to account and hold it to the agreement it made then.
Le PPE demande au Conseil de respecter l'engagement qu'il a pris dans la déclaration conjointe adoptée par la Présidence suédoise, qui promettait d'accorder un régime sans visas dès que possible.
The EPP urges the Council to respect their undertaking in the joint declaration adopted by the Swedish Presidency to grant a visa-free regime as soon as possible.
La création de cet intergroupe aide le Parlement européen à réaffirmer l'engagement qu'il a pris de s'impliquer dans l'élaboration d'une stratégie pour la région du Danube, dans sa mise en œuvre, et dans son soutien actif.
The creation of this intergroup helps the European Parliament reaffirm its commitment to be involved in and actively support both the drafting of a strategy for the Danube region and its implementation.
J'aimerais tout d'abord exprimer ma gratitude à l'égard du Commissaire pour les efforts qu'il a consentis pour gérer la crise de l'ESB et, en particulier, pour l'engagement qu'il a pris de dédommager les agriculteurs européens, en dehors du Royaume-Uni, ruinés par la crise britannique.
I should like in the first instance to express my appreciation of the Commissioner's efforts in handling the BSE crisis and, in particular, his commitment to compensation for farmers outside the United Kingdom who are facing economic ruin as a result of the crisis in Britain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.