Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“l'engagement pris par l'union” in English

19 examples
Tel est l’engagement pris par l’Union européenne envers les pays ACP lors de la révision de l’accord de Cotonou en février 2005.
That is the commitment that the European Union made to the ACP countries when the Cotonou Agreement was revised in February 2005.
L'adoption de cette position commune souligne l'engagement pris par l'Union européenne d'atteindre une paix durable dans la région du Moyen-Orient.
The adoption of this common position underlines the commitment of the European Union to achieving a lasting peace in the Middle East.
Le Conseil européen d'Essen avait d'ailleurs confirmé l'engagement pris par l'Union européenne d'apporter son soutien à la réconciliation et au rétablissement de bases économiques saines.
In Essen, moreover, the European Council confirmed the European Union's commitment to providing its support for reconciliation and the restoration of sound economic foundations.
Selon moi - et j’espère que la commissaire Ferrero-Waldner partage cet avis, il s’agissait d’une visite capitale, véritable symbole de l’engagement pris par l’Union européenne envers le nouvel Irak.
In my view, and I hope Commissioner Ferrero-Waldner shares this view, it was a very important visit, symbolising the European Union's commitment to the new Iraq.
par écrit. - On doit soutenir l'engagement pris par l'Union européenne d'atteindre, d'ici 2020, un objectif ambitieux de 20 % d'énergies renouvelables dans la part totale d'énergie consommée en Europe.
We should support the EU's commitment to achieving the ambitious goal of generating 20% of total energy consumed in Europe from renewable sources by 2020.
Nous devons considérablement améliorer l'utilisation finale de l'électricité en termes d'efficacité, pour pouvoir honorer l'engagement pris par l'Union européenne de réduire les émissions de CO2 pour 2010.
A substantial improvement in the efficiency of end use of electricity is required if we are to meet the European Union' s commitment to reduce CO2 emissions by the year 2010.
Au vu de la crise politique, avec les graves conséquences politiques que connaît ce pays, je me réjouis de l'engagement pris par l'Union, et exprimé par la commissaire Georgieva, de contribuer à résoudre la crise humanitaire.
Given the political crisis, with the serious social consequences which this country is experiencing, I welcome the commitment undertaken by the EU, and expressed by Commissioner Georgieva, to help resolve the humanitarian crisis.
Il est encourageant de voir que le Parlement est capable d'accorder tout son soutien à nos efforts dans cette région ainsi qu'à l'engagement pris par l'Union en faveur de la stabilité du Kosovo au sein de la région des Balkans.
It is encouraging that Parliament is able to give its broad support to our efforts in the region, and to the Union's commitment to the stability of Kosovo within the wider region.
Les directives portant sur les femmes enceintes, le congé parental et le travail à temps partiel constituent des exemples remarquables de l'engagement pris par l'Union européenne d'aider les hommes et les femmes dans leur travail familial.
The directives on pregnant workers, parental leave and part-time work are all valuable examples of the European Union's commitment to helping men and women in their family lives.
Il a établi le mécanisme réglementaire et budgétaire nécessaire pour concrétiser l'engagement pris par l'Union de contribuer plus activement au développement socio-économique des partenaires méditerranéen, au nombre desquels figure la Turquie.
It established the regulatory and budgetary mechanism necessary to give concrete expression to the Union's commitment to contribute more actively to the socio-economic development of its Mediterranean partners, including Turkey.
Les compétences communautaires en matière environnementale ainsi que l'engagement pris par l'Union européenne à Kyoto requièrent de plus grandes contributions budgétaires ainsi qu'une plus grande participation de l'Union à la lutte contre les incendies.
Community competences in the environmental field as well as the commitment made by the European Union in Kyoto require greater budgetary contributions and greater involvement by the European Union in the fight against fires.
Cela m'amène au troisième défi que je voulais souligner: c'est la nécessité pour la Banque européenne d'investissement, avec d'autres institutions, d'apporter sa contribution, notamment, pour respecter l'engagement pris par l'Union européenne à Copenhague.
That leads me to the third challenge that I would like to underline: the need for the European Investment Bank, along with other institutions, to make its contribution, in particular, to fulfilling the commitment made by the European Union in Copenhagen.
L'engagement pris par l'Union européenne de mettre en ?uvre l'égalité entre femmes et hommes est ancré dans les articles 2, 3 et 13 du traité instituant la Communauté Européenne, ainsi qu'à l'article 23 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
The European Union's obligation to promote equality between men and women is rooted in Articles 2, 3 and 13 of the EC Treaty and in Article 23 of the EU's Charter of Fundamental Rights.
Les conclusions de la présidence ont réitéré l'engagement pris par l'Union de satisfaire aux objectifs des Nations unies en ce qui concerne les fonds destinés aux différents types d'aide ainsi qu'à l'aide au développement ; ces fonds devront atteindre 0,7 % du PNB.
The presidency' s conclusions again highlight the European Union' s commitment to achieving the UN' s objectives for aid and development aid of 0.7 per cent of GNP.
Dans cette mesure, il serait symbolique et bienvenu de concrétiser l’engagement pris par l’Union européenne en suivant la recommandation formulée dans le rapport concernant la nomination d’un ambassadeur de l’UE chargé de coordonner et de diriger les actions communautaires en la matière.
To that extent, it would be a clear and welcome symbol of the EU’s obligation if, as the report calls upon it to do, it were to appoint an EU ambassador to coordinate and lead the EU’s work in this area.
C'est dans ce contexte qu'il faut envisager ce qui est sans doute le résultat le plus important et le plus visible de la conférence, à savoir l'engagement pris par l'Union européenne et les USA d'augmenter respectivement de 20 et de 10 milliards USD leur aide publique au développement d'ici 2006.
It is against this backdrop that what is no doubt the conference's most important and most visible outcome should be seen - the simultaneous commitments by the European Union and the USA to increase their public-sector development aid by a further USD 20 billion and USD 10 billion respectively.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.