Ce projet répond aux demandes répétées du Parlement et respecte l'engagement politique pris par la Commission au début de son mandat.
This draft is a response to repeated calls from Parliament and meets the political undertaking which the Commission made upon taking office.
Enfin, je voudrais vous rappeler l'engagement politique pris par l'Union européenne envers les autres pays rejoignant également l'Union européenne.
Finally, I would like you to remember the European Union's political commitment to other countries also successfully joining the European Union.
Est-ce qu’une aide au développement de la partie Nord de Chypre constitue une réponse appropriée à l’engagement politique pris par le Conseil en avril 2004?
Is it an appropriate and adequate response to the political engagement by the Council in April 2004 to assist the development of North Cyprus?
Les États-Unis devraient maintenant traduire l'engagement politique pris par le président Bush au Sommet de l'APEC en tentatives concrètes de négociations pour essayer de trouver un accord.
The United States should now translate President Bush's political commitment at the APEC Summit into concrete negotiating moves to try to clinch a deal.
Dans le contexte de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, je salue l'engagement politique pris par le Parlement européen d'assurer une cohésion économique et sociale forte et efficace.
In the context of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, I welcome the political commitment taken by the European Parliament to ensure economic and social cohesion that is strong and effective.