Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“l'engagement envers” in English

19 examples
Deuxièmement, l'engagement envers les accords internationaux.
Secondly, the commitment to international agreements.
L'engagement envers la diversité culturelle est une obligation, dites-vous l'un et l'autre, dans le traité.
The commitment to promote cultural diversity is an obligation, you both say, in the Treaty.
L’engagement envers l’écotechnologie est plus que jamais nécessaire, de même que de sérieux efforts en vue d’impliquer les pays en développement.
Commitment to environmental technology is now more than ever necessary, as are serious efforts with a view to the involvement of developing countries.
En ce sens, l’engagement envers la transparence mérite notre soutien plein et entier et nous devons commencer à travailler sur des solutions réalistes.
In this sense, the movement towards transparency deserves all of the congratulations and we need to start working on realistic options.
J’ai voté pour un renouvellement de l’engagement envers ce cycle de l’OMC, qui est ambitieux mais est aussi le cycle de développement qu’il devait être à l’origine.
I voted for a renewed commitment to this WTO round, as an ambitious trade round but also as the development round it was originally intended to be.
Elle réduira d’environ deux-tiers la charge de la dette des pays pauvres lourdement endettés, démontrant de la sorte l’engagement envers la réduction de la pauvreté.
It will reduce the debt burden of the highly indebted poor countries by approximately two-thirds, demonstrating a commitment to poverty reduction.
La relation de l'Union avec le Pakistan se fonde sur l'engagement envers la démocratie, la paix et la stabilité, le commerce et le développement, ainsi que le respect des droits de l'homme.
The EU's relationship with Pakistan is based on a commitment to democracy, peace and stability, trade and development and respect for human rights.
Le vote sur le budget de l'Union européenne constitue une étape annuelle institutionnelle qui confirme l'engagement envers les programmes communautaires et qui souligne le rôle du Parlement.
The vote on the European Union budget is an annual institutional landmark whereby the commitment to Community programmes is confirmed and Parliament's role is emphasised.
Les réserves de change figurant au bilan de la BCE sont libellées en devises, tandis que l'engagement envers les banques centrales nationales, qui en est la contrepartie, est libellé en euros.
The foreign exchange reserves that appear on the ECB' s balance sheet are given in national currencies, while the liabilities vis-à-vis the national central banks are given in euros.
(Applaudissements) Mon groupe est depuis longtemps convaincu que la déréglementation pure et dure est un concept tout à fait démodé et dangereux comme l'est également l'engagement envers la réglementation.
(Applause) My group has long believed that a simple commitment to deregulation is as outmoded and dangerous a concept as is a simple commitment to regulation.
La commission de l'agriculture et du développement rural nous a donc déçus en introduisant de nombreux amendements beaucoup trop détaillés pour soutenir principalement les agriculteurs et affaiblir l'engagement envers un développement rural plus large.
It was therefore disappointing that the Committee on Agriculture and Rural Development introduced many additional over-detailed amendments to link support primarily to farmers and weaken the commitment to wider rural development.
Toutefois, l'engagement envers l'objectif central n'a pas faibli: atteindre les objectifs 20-20-20 à l'horizon 2020, montrer la voie vers un accord international à Copenhague l'année prochaine et prouver que nous parlons sérieusement quand nous abordons ces sujets.
But the commitment to the core goal has not wavered: to meet the 20/20/20 targets by 2020; to show the way for a global agreement at Copenhagen next year; and to prove that we are serious and we mean business when discussing these issues.
L'engagement envers l'énergie renouvelable revient à plusieurs reprises dans le rapport van Velzen, dans les sections sur l'énergie renouvelable (paragraphe 2), la recherche et développement (notamment au paragraphe 32), et la politique régionale (paragraphes 37 et 39).
The commitment to renewable energy is emphasized in several excellent sections in the report: the renewable energy section in paragraph 2 of Mr van Velzen's report, the research and development section (particularly paragraph 32) and also the regional policy section (paragraphs 37 and 39).
J'ai eu le privilège de me rendre à Washington pour la première fois avec la délégation de la commission du marché intérieur l'année dernière. Nous avons pu nous rendre au Congrès et souligner le fait que l'engagement envers ces questions était répandu au sein du Parlement.
I had the privilege of going to Washington for the first time with the delegation of the Internal Market Committee last year when we were able to go to Congress and to emphasise the fact that engagement with these issues was widely spread across Parliament.
Ce texte ressemble trop à une recette d’Europe dans un moule plus américain, avec l’accent sur une concurrence libre et sans distorsion, la libéralisation des services, le réarmement, l’engagement envers l’OTAN et la possibilité d’intervenir en dehors du territoire de l’Union européenne.
That text is far too much a recipe for a Europe in a more American mould, with the emphasis on free, undistorted competition, the liberalisation of services, rearmament, commitment to NATO and the possibility of interventions outside the EU’s territory.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.