Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“l'engagement commun” in English

19 examples
Je réitère l'engagement commun sur les grands objectifs, que nombre d'entre vous ont évoqués dans l'optique de Johannesburg.
I would emphasise once again our joint undertaking with regard to the major objectives, which many speakers have mentioned in relation to Johannesburg.
Cette activité ne doit pas remplacer l'engagement commun, ni la responsabilité collective de la société, mais plutôt les compléter.
Society's collective responsibility is not going to be replaced. Instead this should be seen as a complement.
Dans ce cadre, l’engagement commun dans la lutte contre le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive jouera un rôle central.
A common commitment to combating terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction will be central in this regard.
La mise en œuvre de l'ECVET doit être basée sur l'engagement commun d'observer les principes visant à garantir la bonne qualité de l'enseignement et de la formation professionnels.
The implementation of ECVET needs to be based on a common commitment to observing the principles for guaranteeing good quality vocational education and training.
Cette délégation devrait être capable d'agir en fonction de ses propres objectifs, sur la base de l'engagement commun des États membres de l'Union vis-à-vis de l'État de droit démocratique.
That delegation should be able to actually operate on the basis of its own objectives, on the basis of the shared commitment of the Union’s Member States to the democratic rule of law.
C'est la première fois que les institutions des États membres de l'Union européenne prennent l'engagement commun de communiquer ensemble sur l'Europe avec les citoyens de l'Union européenne.
This is the first time that the institutions of the Member States of the European Union have made a common commitment jointly to communicate on Europe with the citizens of the European Union.
Cependant, cela n'est pas suffisant si nous ne pouvons impliquer la Chine, l'Inde et toute une série d'autres pays qui, actuellement, ne participent pas à l'engagement commun en matière de climat.
However, that is not enough if we are unable to get China, India and a whole host of other countries that are currently not involved in the joint climate commitment on board.
Ils cautionnent ainsi l'engagement commun de mener un exercice jusqu'alors inédit de coopération à l'échelle mondiale, destiné à éradiquer le phénomène terroriste, ses dirigeants, ses réseaux et ses organisations.
We thus made a joint commitment to lead a hitherto unheard of cooperative effort on a global scale, aimed at eliminating the terrorist threat and its leaders, networks and organisations.
Grâce à l'engagement commun et à l'étroite coopération de nos trois institutions, grâce aussi, je tiens à le dire, à l'énergie et à la compétence de la Présidence française, la dimension européenne a apporté la preuve de son utilité et de sa pertinence.
Thanks to the shared commitment and close cooperation of our three institutions and, I must add, the energy and skill of the French Presidency, the usefulness and relevance of the European dimension has been made clear.
Le travail accompli a non seulement garanti une législation qui offrira la protection nécessaire à l'industrie de l'UE, mais il a également confirmé l'engagement commun du Parlement, du Conseil et de la Commission envers une meilleure élaboration de la législation.
The work that was done has not only secured legislation which will provide necessary protection for EU industry, but it has also confirmed the joint commitment of Parliament, the Council and the Commission to efficient law making.
Il est significatif que le Sommet soit parvenu à adopter une déclaration ambitieuse sur le changement climatique, qui énonce l’engagement commun de se conformer pleinement aux obligations souscrites dans la Convention-cadre des Nations unies et son protocole de Kyoto.
It was significant that the summit was able to adopt an ambitious Declaration on Climate Change, containing a common undertaking to fully implement commitments under the United Nations Framework Convention and its Kyoto Protocol.
Grâce à lui, le dialogue, la coopération, l’engagement commun et l’alliance - comme on l’a parfois dit - entre la Commission et le Parlement dans le champ institutionnel n’en sont pas restés au stade de la rhétorique pure et simple, mais sont devenus une réalité concrète.
Thanks to him, the dialogue, the cooperation, the shared commitment and the alliance – as has sometimes been said – between the Commission and Parliament in the field of institutional affairs, have not remained pure rhetoric but have become a working reality.
La croissance économique est vitale non seulement pour garantir un bon niveau de vie aux Européens, mais aussi pour soutenir les politiques économiques et de cohésion sociale, car l'engagement commun qui sous-tend le projet européen se fonde sur une logique de solidarité.
Economic growth is vital, not only to guarantee a good standard of living for Europeans, but also to sustain the economic and social cohesion policies, because the joint commitment behind the European project is based on a logic of solidarity.
J'espère que, sur la base de cet accord et dans un esprit de l'engagement commun, l'UE et la Géorgie pourront lutter efficacement contre l'immigration clandestine et contribuer au développement de la démocratie, de l'état de droit, des droits de l'homme et de la société civile dans ce pays.
I hope that, based on this agreement and in the spirit of joint commitment, the EU and Georgia can effectively fight illegal immigration and contribute to the development of democracy, the rule of law, human rights and civil society in that country.
Selon celles-ci, 100 millions d'euros devraient être réaffectés pour financer Progress, le nouvel instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de la sécurité sociale afin de respecter l'"engagement commun en faveur de l'emploi" mentionné par la communication COM(2009)257.
According to these, EUR 100 million should be reallocated to finance Progress, the new European Microfinance Facility supporting employment and social solidarity in order to implement the 'shared commitment for employment' mentioned in Commission communication COM(2009)257.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.