En premier lieu, qui a pris le premier l'engagement à l'égard des pays de Visegrad, de les intégrer au système?
First, who made the commitment to the Visegrad states that they would be brought into the system?
De même, l'engagement à l'égard du problème le plus grave de tous les pays européens, celui de l'emploi, nous a semblé insuffisant.
Moreover we feel there is insufficient commitment to dealing with the most serious problem in every European country, the problem of employment.
Recentrez les priorités sur Lisbonne: la nécessité de consolidation des finances publiques, l'engagement à l'égard de la discipline financière et de la gestion de la dette, et les efforts d'achèvement et de renforcement du marché unique.
Put the 'is on' back into 'Lisbon' - the need to consolidate public finances, the commitment to financial discipline and debt management, the drive to complete and strengthen the single market.
C'est ce mandat, qui nous est donné par le Conseil européen, qui reflète l'intérêt et l'engagement à l'égard de ce dialogue que nous devons tenir avec les pays africains car il y a réellement matière à discuter, et également à coopérer, avec l'Afrique.
It is that mandate, which we are given by the European Council, which reflects the interest in and the commitment to this global dialogue which we must hold with the African countries because we have much to discuss, but also to cooperate on, with Africa.
Premièrement, la diminution va à l’encontre des décisions prises par le Conseil «Affaires générales» lui-même, surtout en ce qui concerne la reconstruction post-tsunami en Asie et le renouvellement de l’engagement à l’égard des objectifs du Millénaire pour le développement.
First of all, the reduction goes against the decisions taken by the General Affairs Council itself, especially regarding post-tsunami reconstruction in Asia and the renewed commitment to the Millennium Development Goals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.