News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'enfreindre” in English
6 examplesLundi dernier, j'ai donc agi pour défendre la loi et non pour l'enfreindre.
My action on Monday was therefore upholding the law, not breaking it.
Monsieur le Président, chers collègues, moi qui défend la règle de l'unanimité, je vais l'enfreindre dans ce contexte.
Mr President, ladies and gentlemen, I usually defend the unanimity rule, but not this time.
Même la dictature fasciste du général Franco n'avait pas osé toucher à ce droit ou l'enfreindre dans les territoires historiques basques de Navarre ou d'Álava.
This is a right which not even the Fascist dictatorship of General Franco dared to interfere with or violate in the historic Basque territories of Navarre or Álava.
Car si nous voulons vivre dans une société sûre, nous devons disposer de lois sévères contre ceux qui violent le droit fondamental de l'homme - le droit à la vie - et qui, en outre, sont souvent prêts à l'enfreindre à nouveau et à tuer des innocents.
For if we want to live in a secure society, we must have severe laws against those who violate the fundamental human right - the right to life - and who, in addition, are often prepared to violate it again and to kill innocent people.
Cependant, la retraite est un droit acquis et les gouvernements ne peuvent pas l'enfreindre, crise ou pas crise, même si certains gouvernements, comme le gouvernement roumain, se sentent libres d'agir à leur guise en ce qui concerne les montants des pensions et leur méthode de calcul.
However, a pension is an inherited right and governments cannot violate it, whether there is a crisis or not, even if some governments, such as the Romanian Government, feel free to do anything they want regarding the pension amount and the method for calculating it.
Je suis persuadée que si nous conservons cette disposition, la décision législative sur laquelle nous voterons dans quelques heures permettra de contourner la loi, voire de l'enfreindre, car la notion de "sécurité nationale" est beaucoup trop générale et se prête à diverses interprétations.
I am convinced that if this provision is kept, the legislative decision on which we will take a vote within hours will make it possible to circumvent the law and even to abuse it because "national security” is an all too general notion and lends itself to various interpretations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
