Les conséquences environnementales de l' enfouissement des déchets soulèvent de plus en plus de préoccupations.
There is a growing concern about the environmental consequences of landfill sites in general.
En parallèle, la recherche sur des alternatives à l'enfouissement des déchets en profondeur devra être intensifiée.
At the same time, research into alternatives to deep disposal of waste must be stepped up.
Pour terminer et en ce qui concerne l’enfouissement des déchets, une législation communautaire a été adoptée en vue d’assurer que cet enfouissement sera conçu et pratiqué de manière à ne pas mettre en péril la santé humaine ou l’environnement.
Finally, as far as landfills are concerned, Community legislation has been adopted in order to ensure that landfills are designed and operated in a way which does not jeopardise human health or the environment.
Sans aucune étude comparée, sans aucun débat démocratique européen sur l’avenir des déchets nucléaires, cette décision donnerait au site de Bure son billet sans retour pour l’enfouissement des déchets nucléaires européens et en ferait la poubelle nucléaire de l’Europe.
Without any comparative study and without any democratic European debate on the future of nuclear waste, this decision would give the Bure site its one-way ticket for burying European nuclear waste and would turn it into the nuclear dustbin of Europe.