Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“l'enfant doit être” in English

13 examples
La notion de garde de l'enfant doit être définie de façon claire.
The concept of custody must be clearly defined.
J'ajouterais même que l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale.
I would even add that the greater interest of the child must be the most important consideration.
L'enfant doit être reconnu, non pas comme un objet de consommation, mais comme un véritable citoyen.
Children have to be recognized not as consumer goods but as genuine citizens.
La convention relative aux droits de l'enfant doit être le fil conducteur de toutes nos interventions dans ce domaine.
Our actions in this field must be based on the International Convention on the Rights of the Child.
Pour offrir une garantie fondamentale à la protection des enfants, le respect des droits de l'enfant doit être ancré dans les Traités européens.
Respect for the rights of the child must be anchored in the European Treaties if we are to guarantee protection for children in principle.
Ce n'est pas une histoire positive, mais elle a certainement conditionné notre façon de concevoir l'adoption: l'enfant doit être au centre de cette dernière.
That is not a good history, but it is certainly one that has now conditioned how we think of adoption: the child must be at the centre of it.
par écrit. - (RO) J'ai voté pour le rapport Angelilli, car je pense que la protection des droits de l'enfant doit être une priorité pour l'UE et ses États membres.
I voted in favour of the Angelilli report because I believe that the protection of children's rights must be a priority for the EU and its Member States.
La protection de l'enfant doit être garantie par les mesures légales qui s'imposent et par leur rapprochement dans l'ensemble des États membres de l'Union européenne.
In all the Member States of the European Union, the necessary legislative measures must be taken and the laws harmonised in order to guarantee the protection of children.
Bien que le domaine de l'adoption relève de la compétence des États membres, je pense que la protection des droits de l'enfant doit être l'un des objectifs de l'Union.
Although this is a matter for the Member States, I believe that protecting children's rights should be one of the EU's goals.
J'aimerais en particulier mettre en avant les sections qui soulignent que, dans les décisions qui concernent des enfants, l'intérêt de l'enfant doit être à tout moment la préoccupation principale.
In particular, I would like to highlight the sections which emphasise that in decisions relating to children, the best interests of the child must be paramount at all times.
Vous avez touché le cœur même du sujet: la protection de l’enfant doit être au centre de notre évaluation et c’est ce que nous tentons de faire en menant et en présentant les résultats de cet examen par des pairs.
You touched on the crux of this whole issue: childcare must be at the centre of our evaluation and this is what we are aiming to do when we conduct and present the results of the peer review.
Inspirée par la Convention de l'ONU sur les droits de l'enfant, la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne prévoit que l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale dans tous les actes relatifs aux enfants.
Building on the UN Convention on the Rights of the Child, the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that the best interests of the child must be a primary consideration in all actions relating to him or her.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.