Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“l'endroit où ils vivent” in English

14 examples
Il faut créer des conditions permettant aux gens d'assurer leur développement dans leur propre environnement, à l'endroit où ils vivent.
Conditions need to be created for people to develop in their own environment, in the place where they live.
C'est la voie sur laquelle nous devons poursuivre, en vue d'assurer l'égalité des chances pour tous les Européens, indépendamment de l'endroit où ils vivent.
This is the path along which we must continue in order to guarantee equal opportunities for all Europeans, regardless of where they live.
Les seniors ont eux aussi le droit à des soins de santé et soins de longue durée globaux et de qualité, indépendamment de leurs revenus ou de l'endroit où ils vivent.
Older people have just as much right to comprehensive, quality-assured health care and long-term care regardless of their income or where they live.
Une modification de ce type permettra d'améliorer le statut matériel des communautés les plus pauvres, dont les membres sont défavorisés à cause de l'endroit où ils vivent.
Change of this type will make it possible to improve the material status of the poorest communities, in which people are disadvantaged because of the place where they live.
De plus, les citoyens de l’Union ne sont pas du tout traités sur un même pied d’égalité en ce qui concerne la taxation des voitures, et ce en fonction de l’endroit où ils vivent.
Furthermore, the citizens of the Union are treated completely unequally regarding car taxation, depending on where they live.
Nous devons nous rappeler que les citoyens ont le droit de recevoir des services médicaux dans un des États membres si ces services ne leur sont pas disponibles à l'endroit où ils vivent.
We should recall that citizens have the right to receive medical services in one of the Member States if such services are not available to them where they live.
Les citoyens attendent de nous que nous préservions et améliorions la qualité et l'efficacité des services postaux pour en faire bénéficier les usagers, quel que soit l'endroit où ils vivent.
In the end, the public expects us to preserve and improve the quality and efficiency of postal services to benefit the users, regardless of where they live.
Pour qu’elle existe réellement, il importe de rechercher un équilibre entre territoires sur la base du principe d’équité entre tous les citoyens de l’Union quel que soit l’endroit où ils vivent.
In order for this to become a reality, a balance must be struck between territories in line with the principle of equality among all citizens of the EU no matter where they live.
Sur le plan économique, c’est la manière la plus efficace de permettre l’accès de tous les Européens à la communication à large bande, quel que soit l’endroit où ils vivent et sans discrimination.
Economically speaking, it is the most effective way to bring broadband within the reach of all Europeans regardless of where they live and without discrimination.
Je suis d'accord avec ce que mes collègues ont dit au sujet de la nécessité d'avoir des services de santé de haut niveau et dont les citoyens puissent bénéficier à proximité de l'endroit où ils vivent.
I agree with what my fellow Members said about the need for health services to be of a high standard and to be available to citizens close to where they live.
J’attends de la Commission qu’elle défende clairement les droits fondamentaux de tous les citoyens européens, indépendamment de l’endroit où ils vivent, car c’est ce que nous faisons également en ce Parlement.
I expect the Commission to be right behind the fundamental rights of all European citizens, irrespective of where they live, for that is what we in this Parliament do too.
Ce volet de l'agenda social renouvelé relatif aux soins de santé doit prendre en considération les problèmes auxquels sont confrontés les Roms, qui n'ont pas accès à des soins de santé à proximité de l'endroit où ils vivent.
The Renewed Social Agenda on cross-border healthcare must address the problems Roma encounter in their failure to have healthcare services within a short distance of their community.
Cette politique doit se fonder sur le principe de solidarité, afin que les disparités entre les régions soient réduites et que le principe d'égalité entre les citoyens européens soit établi, quel que soit l'endroit où ils vivent.
This policy must be founded on the principle of solidarity, in order to reduce the disparities between regions, and to establish the principle of the equality of European citizens, regardless of where they live.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.