Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“l'endroit approprié pour” in English

14 examples
En général, je ne pense pas non plus que ce soit l'endroit approprié pour enjoliver les choses.
In general, I think that this is not the place either where you should make things out to be better than they really are.
Nous en apprécions les raisons, mais nous ne pensons pas que ce soit l’endroit approprié pour le faire.
We appreciate the motivation, but we do not think this is the right place to do that.
Je pense que c'est l'endroit approprié pour les problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse.
I think that that is the right place for the problems of water scarcity and droughts.
L'attente a été longue car la même question revenait sans cesse : est-ce l'endroit approprié pour en discuter ?
The debate has been a long time coming, for the question which has always arisen is this: is this House the right forum for this debate?
Je suis un passionné d’animaux, mais ce rapport n’est pas l’endroit approprié pour traiter ce sujet à l’exclusion de tous les autres.
I am a great lover of animals, but this report is not the right place to deal with this issue to the exclusion of all others.
Je ne pense pas que cette discussion soit nécessaire au Parlement ni que ce soit l’endroit approprié pour entamer un débat pour ou contre les droits de l’homme.
I do not think this discussion is necessary in Parliament. I do not see this Parliament as a place where we should have a discussion for or against human rights.
Je peux tout à fait approuver l'amendement 10, mais l'endroit approprié pour ce texte se trouve dans les considérants, et non dans les dispositions du règlement.
I can endorse Amendment No 10 in principle, although the right place for this text is in the recitals, not in the enacting terms of the regulation.
Premièrement, il s'agit d'un texte portant sur des mesures techniques. Or, un tel texte n'est pas l'endroit approprié pour inclure des dispositions relatives aux aides compensatoires.
First, this document is about technical measures, and a document on technical measures is not the right place for provisions on compensatory aid.
L’endroit approprié pour les décisions de ce genre est cette plénière, à la lumière du jour; il n’est pas très démocratique de les prendre à la Conférence des présidents, à huis clos.
The proper place for decisions such as this one is in this plenary and in broad daylight, and it is not very democratic for them to be taken by the Conference of Presidents and behind closed doors.
Je ne crois pas que cela soit l'endroit approprié pour signaler à la Russie à la Russie, par le biais du rejet d'un accord de recherche, que nous attendons et voulons une solution pacifique rapide et concrète à la question tchétchène.
I do not think this is the right place to use rejection of a research agreement as a means of signalling to Russia that we expect concrete and rapid efforts to achieve a peaceful solution in Chechnya.
Ce n'est peut-être ni le lieu ni l'endroit approprié pour débattre des différents aspects des délibérations de Bâle, mais je me tiens à la disposition de mon honorable collègue parlementaire, s'il souhaite de plus amples détails sur la question.
This is perhaps neither the time nor the place to discuss the ins and outs of the Basle proceedings, although I remain at the disposition of the honourable Member to go into detail into this area.
Ce Parlement a devant lui le rapport remarquable de M. Mantovani sur la situation des personnes handicapées, et tel est l’endroit approprié pour tout ce que vous énumérez. Mais vous ne pourriez alors que déposer des amendements et le rapport ne porterait pas votre nom.
This House has before it Mr Mantovani’s outstanding report on the situation of disabled people, and it is the proper place for all the things you enumerate, but then you would be able only to table amendments and the report would not carry your name.
Ce manifeste, Monsieur Prodi, n’est pas notre problème, même si l’on pourrait objecter que si vous présentez un programme politique global, cela ne devrait pas être en réponse à la situation politique d’un pays et que le Parlement européen eut été l’endroit approprié pour ce faire.
This manifesto, Mr Prodi, is not our problem, although it could be argued that if you present a comprehensive policy programme, this should not be in response to a country’s domestic political situation; the place for this would have been the European Parliament.
Expressions with “l'endroit approprié pour”
soit l'endroit approprié pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.